クラウド以外の製品もサブスクリプション可能
「サブスクリプション」と聞くと、Netflix、Disney+、Spotifyのようなオンライン／クラウドサービスを思い浮かべるかもしれません。
Trados Freelanceのサブスクリプションでは、Trados Studioのデスクトップアプリケーションをフル機能で利用できます。登録後は、お使いのWindows PCやノートPCにデスクトップソフトウェアを直接ダウンロードしてインストールし、従来どおりローカル環境で作業できます。クラウド機能は、必要に応じて任意でご利用いただけ、どこでどのように作業するかは完全に自由です。
Trados Freelanceのサブスクリプションの仕組み
- サブスクリプションに登録すると、Trados Studioのデスクトップアプリケーションを継続的にアクセスできます。インストールしてオンラインでライセンスをアクティブ化すると、デスクトップまたはブラウザ上のどちらでも翻訳作業ができるようになります。
- 常に最新バージョンをダウンロードしてインストールでき、機能更新やService Releaseも含まれます。
- クラウド機能を使用するかどうかは自由に選べます。
Trados Freelanceサブスクリプションのメリット
- サブスクリプションを利用すると、Trados Studioへのアクセスを柔軟に管理できます。
- お支払い方法は月払いと年払いから選択でき、ワークロードの変化に応じてサブスクリプションの条件内でプランの変更も可能です。
- 不定期の翻訳プロジェクトにも、長期のクライアント案件にも最適です。
はい。Trados Freelanceサブスクリプションには、Trados Studioデスクトップアプリケーションへのフルアクセスが含まれています。
いいえ。クラウド機能は利用できますが、必須ではありません。デスクトップ、クラウド、またはその組み合わせから自由に作業方法を選べます。
いいえ。サブスクリプションは、Trados Studioにアクセスするための方法であり、クラウド製品であるとは限りません。
はい。どのように作業するかは自由にお選びいただけます。
サブスクリプションを通じてTrados Studioを利用しても、作業方法に影響はありません。
Visa／Mastercardのデビットカード、クレジットカード、またはPayPalでお支払いいただけます。
現在の月額プランおよび年間プランの詳細については、個人翻訳者向け価格のページをご覧ください。
業界をリードする翻訳支援ソフトウェアの実力をご体験ください
Netflix、Disney+、Spotifyは、それぞれの所有者の登録商標です。