リソースハブ

翻訳の生産性向上を支援するリソースを次々と公開しています

RWSのリソースは、翻訳者やプロジェクトマネージャーなど、翻訳コミュニティに関わるさまざまな役職の方に情報を提供します。 Trados Studioでの初めての翻訳の手順、エキスパートによる翻訳やビジネスに関するヒント、業界のさまざまな最新ベストプラクティスをご紹介します。ニーズに合ったリソースをご提供しています。

翻訳ソフトウェア

翻訳ソフトウェアなどの操作に関するチュートリアルとガイド

ビジネススキル

あらゆる規模の企業の発展とポジショニングに関する実践的なヒント

自己開発

personal-development-resources

自身のキャリア開発とワークライフバランスに関するエキスパートのヒント

プロジェクト管理

translation-tips-resources

プロセスの定義、レポートの作成、品質の向上、作業の完全な可視化の方法。

リサーチとインサイト

翻訳プロセスの詳細と最新の業界動向

初級ガイド

翻訳支援ツール、用語集、機械翻訳の使い方

RWSのソフトウェアソリューションについてまとめた詳細な技術文書です。

ソフトウェアのダウンロード

翻訳の生産性を高めるテクノロジのインタラクティブなデモの参照、無料トライアル版のダウンロード、Trados Studioで使用するAutoSuggest辞書の選択など、ご利用いただけます。

RWSのソフトウェアソリューションについてまとめた詳細な技術文書です。

ウェビナー（録画）

翻訳メモリや翻訳の最新動向に関するライブウェビナーで、プロジェクトの納期や時差の関係で見逃してしまったものはありませんか？録画ウェビナーの一覧はこちらでご確認いただけます。

ホワイトペーパー

ホワイトペーパーでは、翻訳の生産性を高めるための最適な方法からローカリゼーションプロセスのインサイトにいたるまで、さまざまなテーマを取り上げています。

ビデオライブラリ

こちらのビデオライブラリで、Trados StudioやMultiTermをご紹介しています。初級者向けから高度な機能のデモまでご用意しています

ケーススタディ

お客様がRWSの翻訳ソフトウェアを使用して、翻訳の品質の改善、翻訳プロセスの合理化、ビジネスの成長と新たなビジネス分野への進出をどのようにして実現したかをご覧ください。

データシート

データシートには製品に関する詳細な技術仕様が記載されています。製品の使用時に参照するほか、他のテクノロジーとの適合性を確認する際にもご利用ください。

RWS AppStoreおよび開発者ハブ

RWS AppStoreは、RWSのアプリストアと開発者向けハブです。ご使用のRWSソフトウェアの機能拡張やカスタマイズに利用できます。

業界トップクラスの翻訳メモリソフトウェア／翻訳支援ツール、Trados Studio を30日間無料でお試しいただけます。

新しい「My Trados」アプリ

Trados Studioのモバイル用アプリをダウンロード「My Trados」アプリを使用すると、最新のRWSニュースやTrados Studioの製品情報、必要なすべてのStudioリソースを1か所から入手することができます。お使いの翻訳支援ツールの生産性を向上させる新たな方法をぜひご確認ください。

Companion app