Trados Studio

Trados Studioは、翻訳者に総合的な翻訳環境を提供します。オフィスでも移動中でも、翻訳プロジェクトの作成、編集、レビュー、管理が可能になり、よりスマートでスピーディな翻訳を実現できます。

Trados Studioを使用すると、生産性を高めて翻訳のすべてを可能にできます。詳しくは、無料トライアル版でご確認ください。

無料トライアル版を今すぐお試しください
trados
Trados Studio 2022 Service Release（SR1）で、翻訳のすべてを可能にする取り組みを継続
さらに詳しく見る

ワンランク上の生産性で、翻訳のすべてを可能に

翻訳プロセスのスピードアップ、一貫性および生産性の向上を目的として設計されたTrados Studioは、他のどの翻訳支援ソフトウェアよりも多くの翻訳者の方にご使用いただいています。
 
中核となる3つの翻訳テクノロジーである、翻訳メモリ（TM）、用語集管理、機械翻訳（MT）により、Trados Studioはデスクトップツールでもオンラインのクラウドでも翻訳プロジェクトや用語集を管理できる完璧なソリューションです。

概要をダウンロード

主なメリット

革新的な機能を豊富に備え、高品質な翻訳を迅速に作成。

Small circles big circle
一貫性のある高品質な翻訳
Translate
豊富なサポートと専門知識
Money
翻訳コストの削減
Circle Tick
容易な翻訳プロジェクト管理

主な機能

Cog translation circuit board
TM circle connected
Translated circle connected
Lightbulb cog translation
Avatar document inward arrows
Avatars group
Callout quote

FAQ

Trados Studioに関するよくある質問の回答をご覧ください。
さらに詳しく見る
Arrows three ways

アップグレードをお勧めする理由

Trados Studio 2019／2021からTrados Studio 2022へのアップグレードをお勧めする理由
さらに詳しく見る
Specialized Translation

言語とファイル形式

幅広い言語とファイル形式をサポートし、あらゆるプロジェクトに対応できます。
さらに詳しく見る
ELOT

「Trados Studioによって、翻訳済みの文書から一致するコンテンツが自動的に取り込まれるため、翻訳業務を驚くほど効率化できます」

Afroditi Tzolou氏、ITマネージャー

Médecins-Sans-Frontières

「すでに翻訳の一貫性が明確に向上しました。翻訳メモリも非常に貴重なツールです。既存のテキストブロックの検索に長い時間をかける必要がないため、負担の軽減につながっています」

Eveline Meier氏

Karcher

「導入からわずか1年で、翻訳コストを50%削減できました。現在でも常に減少しており、大幅なコスト削減と、何より時間の節約になっています」

Katrin Springborn氏、翻訳マネージャー

Pitney-Bowes

「コストを増やすことなく、より多くの翻訳をこなせるようになっています。さらに重要なのは、品質がまったく損なわれていないことです。Tradosのテクノロジーは、より高い価値の創出に役立っています」

Yuka Kurihara氏、Director of Globalization

関連コンテンツ

Trados Studioの製品概要

生産性向上とコスト削減を実現するTrados Studioの詳細をご確認ください。

Trados image

Trados Studio 2022の新機能

Trados Studio 2022の新機能と拡張機能について、オンデマンドウェビナーをご確認ください。

Trados StudioのNMT

エンタープライズレベルのセキュリティを備えた機械翻訳機能でコンテンツを自動翻訳します。