Trados Studio

Schneller und cleverer übersetzen mit Trados Studio: Die umfassende Übersetzungsumgebung für Sprachexpert:innen, die Übersetzungsprojekte im Büro oder unterwegs erstellen, bearbeiten, überprüfen und verwalten möchten.

Mit Trados Studio können Sie einfach alles produktiv übersetzen. Mit unserer kostenlosen Testversion erfahren Sie mehr darüber.

Jetzt kostenlos testen
trados
Mit dem Trados Studio 2022 Service Release (SR1) verfolgen wir unsere Vision, einfach alles zu übersetzen.
Weiterlesen

Mit unvergleichlicher Produktivität einfach alles übersetzen

Trados Studio wurde entwickelt, um den Übersetzungsprozess zu beschleunigen, die Konsistenz zu verbessern und die Produktivität zu steigern. Es ist das meistgenutzte Tool für computerunterstützte Übersetzung (CAT) auf dem Markt.
 
Zu den drei Kernfunktionen gehören das Translation Memory (TM), das Terminologiemanagement und die maschinelle Übersetzung (MT). Daher ist Trados Studio die perfekte Lösung, um stets den Überblick über Übersetzungsprojekte und Terminologie zu behalten – ganz gleich, ob mit dem Desktop-Tool oder online in der Cloud.

Produktbeschreibung herunterladen

Die wichtigsten Vorteile

Entdecken Sie eine Fülle innovativer Funktionen und erstellen Sie noch schneller hochwertige Übersetzungen.

Small circles big circle
Konsistente, hochwertige Übersetzungen
Translate
Umfangreicher Support und Fachkenntnis
Money
Geringere Übersetzungskosten
Circle Tick
Einfache Verwaltung von Übersetzungsprojekten

Das Wichtigste im Überblick

Cog translation circuit board
TM circle connected
Translated circle connected
Lightbulb cog translation
Avatar document inward arrows
Avatars group
Callout quote

FAQs

Antworten auf einige der am häufigsten gestellten Fragen zu Trados Studio.
Erfahren Sie mehr
Arrows three ways

Was bringt ein Upgrade?

Warum ein Upgrade von Trados Studio 2019 und 2021 auf Trados Studio 2022 sinnvoll ist.
Erfahren Sie mehr
Specialized Translation

Sprachen und Dateitypen

Dank der Vielzahl von unterstützten Sprachen und Dateitypen können Sie an jeder Art von Projekt arbeiten.
Erfahren Sie mehr
ELOT

„Es ist faszinierend, wie Trados Studio Übersetzungsjobs optimiert, indem es automatisch auf Inhalte von früheren Übersetzungen zugreift.“

Afroditi Tzolou, IT-Manager

Médecins-Sans-Frontières

„Die Konsistenz unserer Übersetzungen hat sich bereits verbessert. Das Translation Memory ist zudem ein wertvolles Tool und reduziert die Arbeitslast, da wir nicht mehr aufwendig nach bestehenden Textblöcken suchen müssen.“

Eveline Meier

Karcher

„Schon nach nur einem Jahr konnten wir unsere Übersetzungskosten um 50 % reduzieren. Und sie sinken stetig weiter, was nicht nur Geld, sondern vor allem auch Zeit spart.“

Katrin Springborn, Übersetzungsmanagerin

Pitney-Bowes

„Wir können jetzt immer mehr übersetzen, ohne dass deswegen die Kosten steigen. Noch wichtiger ist jedoch, dass die Qualität darunter in keinster Weise leidet. Mit der Trados-Technologie erreichen wir einfach ein besseres Kosten-Nutzen-Verhältnis.“

Yuka Kurihara, Director of Globalization

Zugehörige Inhalte

Trados Studio – Produktbeschreibung

Erfahren Sie, wie Sie mit Trados Studio Ihre Produktivität steigern und Ihre Kosten senken können.

Trados image

Neuerungen in Trados Studio 2022

Wenn Sie mehr über die neuen Funktionen und Verbesserungen in Trados Studio 2022 in erfahren möchten, sehen Sie sich unsere On-Demand-Webinar-Aufzeichnung an.

MT für Studio

Nutzen Sie maschinelle Übersetzung, um Inhalte mit der für Unternehmen erforderlichen Sicherheit zu übersetzen.