Trados Studio

Schneller und cleverer übersetzen mit Trados Studio: Die umfassende KI-gestützte Übersetzungsumgebung für Sprachexpert:innen, die Übersetzungsprojekte im Büro oder unterwegs erstellen, bearbeiten, überprüfen und verwalten möchten.

Mit Studio können Sie einfach alles produktiv übersetzen.

Kostenlose Testversion von Studio 2024

Feiern Sie den 40. Geburtstag von Trados mit unseren exklusiven Angeboten!

Ganz gleich, ob Sie Trados bereits einsetzen oder es noch nicht kennen – wir bieten Angebote für alle.

Entdecken Sie unsere Angebote

Mit unvergleichlicher Produktivität einfach alles übersetzen

Studio wurde entwickelt, um den Übersetzungsprozess zu beschleunigen, die Konsistenz zu verbessern und die Produktivität zu steigern. Es ist das meistgenutzte Tool für computerunterstützte Übersetzung (CAT) auf dem Markt.

Zu den vier Kernfunktionen gehören das Translation Memory (TM), das Terminologiemanagement, die maschinelle Übersetzung (MT) und die generative Übersetzung. Daher ist Studio die perfekte Lösung, um stets den Überblick über Übersetzungsprojekte und Terminologie zu behalten – ganz gleich, ob mit dem Desktop-Tool oder online in der Cloud.

Datenblatt herunterladen

Die wichtigsten Vorteile

Entdecken Sie eine Fülle innovativer Funktionen und erstellen Sie noch schneller hochwertige Übersetzungen.

Konsistente, hochwertige Übersetzungen

Unterstützt durch KI

Umfangreicher Support und Fachkenntnis

Geringere Übersetzungskosten

Einfache Verwaltung von Übersetzungsprojekten

Das Wichtigste im Überblick

Generative Übersetzung

Steigern Sie Ihre Produktivität durch die Nutzung eines Large Language Models (LLM) über Trados Copilot – AI Assistant. Kombinieren Sie KI mit Ihren vorhandenen linguistischen Ressourcen, um die Übersetzungsqualität zu verbessern und Inhalte schneller bereitzustellen.

Translation inside connected circle ring

Maschinelle Übersetzung

Verdoppeln Sie Ihre Produktivität mit der maschinellen Übersetzung (MT) von Language Weaver – der perfekten Lösung für Übersetzer:innen, die die aktuellste MT nutzen möchten, um Inhalte automatisiert zu übersetzen.

Translation Memory

Dank der intelligenten Translation Memory (TM)-Technologie können Sie bereits übersetzte und freigegebene Inhalte problemlos wiederverwenden. Mit dieser Funktion können Sie Ihre Übersetzungsproduktivität um bis zu 80 % steigern und die Konsistenz Ihrer Projekte verbessern.

Terminologiemanagement

Sorgen Sie für einen konsistenten Sprachgebrauch in allen Sprachen, indem Sie freigegebene Terminologie ganz einfach erstellen, verwalten und teilen.

Projektmanagement

Mit den Projektmanagement-Funktionen in Trados Studio können Sie große Übersetzungsprojekte im Handumdrehen für mehrere Sprachen einrichten und durchführen. Kombinieren Sie Studio mit unseren Lösungen für die Zusammenarbeit für große Projekte, bei denen Sie die vollständige Kontrolle über die Sicherheit behalten müssen.

Cloud-Funktionen

Mit den Cloud-Funktionen von Trados Studio kann man flexibel Projekte übersetzen, überprüfen und verwalten – je nach Wahl über die Desktop-Anwendung oder den Browser.

FAQs

Antworten auf einige der am häufigsten gestellten Fragen zu Trados Studio.

Erfahren Sie mehr

Was bringt ein Upgrade?

Warum ein Upgrade von Studio 2019, 2021 und 2022 auf Studio 2024 sinnvoll ist.

Erfahren Sie mehr

Sprachen und Dateitypen

Dank der Vielzahl von unterstützten Sprachen und Dateitypen können Sie an jeder Art von Projekt arbeiten.

Erfahren Sie mehr

„Es ist faszinierend, wie Trados Studio Übersetzungsjobs optimiert, indem es automatisch auf Inhalte von früheren Übersetzungen zugreift.“

Afroditi Tzolou, IT-Manager

„Die Konsistenz unserer Übersetzungen hat sich bereits verbessert. Das Translation Memory ist zudem ein wertvolles Tool und reduziert die Arbeitslast, da wir nicht mehr aufwendig nach bestehenden Textblöcken suchen müssen.“

Eveline Meier

„Schon nach nur einem Jahr konnten wir unsere Übersetzungskosten um 50 % reduzieren. Und sie sinken stetig weiter, was nicht nur Geld, sondern vor allem auch Zeit spart.“

Katrin Springborn, Übersetzungsmanagerin

„Wir können jetzt immer mehr übersetzen, ohne dass deswegen die Kosten steigen. Noch wichtiger ist jedoch, dass die Qualität darunter in keinster Weise leidet. Mit der Trados-Technologie erreichen wir einfach ein besseres Kosten-Nutzen-Verhältnis.“

Yuka Kurihara, Director of Globalization

Zugehörige Inhalte

Trados Studio – Datenblatt

Erfahren Sie, wie Sie mit Studio Ihre Produktivität steigern und Ihre Kosten senken können.

Konsequente Innovationen mit Trados Studio 2024

Wenn Sie mehr über die KI-Funktionen in Studio 2024 erfahren möchten, sehen Sie sich unsere On-Demand-Webinar-Aufzeichnung an.

MT für Studio

Nutzen Sie maschinelle Übersetzung, um Inhalte mit der für Unternehmen erforderlichen Sicherheit zu übersetzen.