Trados Studio

«Es increíble cómo Trados Studio optimiza el trabajo de traducción al extraer de forma automática los contenidos coincidentes de las traducciones anteriores».

Afroditi Tzolou, directora de TI

«Ya hemos visto mejoras en la coherencia de las traducciones. La memoria de traducción también es una herramienta valiosa para aliviar nuestra carga de trabajo, puesto que ya no necesitamos buscar en profundidad los bloques de texto existentes».

Eveline Meier

«Solo ha pasado un año, pero ya hemos reducido nuestros costes de traducción en un 50 %. Estas cifras siguen disminuyendo constantemente, lo que nos ahorra mucho dinero y, sobre todo, tiempo».

Katrin Springborn, gestora de traducción

«Hemos sido capaces de traducir cada vez más sin aumentar los costes. Y lo que es más importante: no hemos renunciado en absoluto a la calidad. La tecnología de Trados nos ayuda a ofrecer mejor valor».

Yuka Kurihara, directora de globalización