Razones para actualizar a Studio 2024
Trados Studio 2024 aprovecha cuatro décadas de innovación y te brinda acceso a la IA más avanzada para que traduzcas más rápido y con mayor calidad.
Studio 2024, que incluye funciones de accesibilidad y en la nube mejoradas para trabajar en la oficina o sobre la marcha, permite a los profesionales de la traducción ofrecer mejores traducciones al hacer hincapié en la inclusión y la innovación.
Actualiza ahora desde Studio 2022 o 2021 y aprovecha las últimas funciones de la versión más potente de Studio hasta la fecha.
![trados](/img/bckgs/trados.webp)
¿Utilizas Studio 2019?
![](/media/es/images/why-upgrade-page-banner-studio-2024-light-v2_tcm238-250743.png?v=20240725090750)
![Trados Studio 2024](/media/es/images/accelerating-innovation-man-527x245_tcm238-250674.png?v=20240725090750)
Acelerar la innovación
Studio 2024 presenta Trados Copilot – AI Assistant, que ofrece traducciones generativas basadas en terminología. Te permite aprovechar grandes modelos lingüísticos (LLM) para obtener traducciones mejores y más rápidas, de modo que puedas:
- Utilizar un LLM como proveedor de traducción y conservar las etiquetas y el formato
- Añadir unas instrucciones de edición al traducir por lotes, como para aplicar un estilo informal o más formal
- Solicitar ayuda de edición en el editor de escritorio en sus propias traducciones o en las proporcionadas por MT o LLM
Studio 2024 también es compatible con la estimación de calidad de los proveedores de traducción automática que ofrezcan estos datos para ayudar a minimizar el tiempo dedicado a la posedición.
Salvar las distancias
Nuestro objetivo es hacer que el sector de la traducción sea más inclusivo y accesible para todos. Con su nueva funcionalidad, Studio 2024 es la herramienta TAO más completa y accesible del mercado, gracias a:
- Compatibilidad con el lector de pantalla (como JAWS y NVDA) en la aplicación de escritorio para las principales funciones y vistas
- Capacidades de dictado nativas en el editor en línea, que te permiten transcribir texto y ejecutar más de 130 acciones mediante voz o comandos
- Integración con una serie de aplicaciones de terceros, como Grammarly, y lenguajes de programación.
![EHLION](/media/es/images/bridging-border-woman-527x425_tcm238-250671.png?v=20240725090750)
![](/media/es/images/why-upgrade-page-banner-studio-2024-light-v2_tcm238-250743.png?v=20240725090750)
![EHLION](/media/es/images/accerlerating-innovation-woman-527x475_tcm238-250675.png?v=20240725090750)
Mejorar las experiencias
Studio 2024 sigue nuestro objetivo de crear una experiencia fluida para ti en todas partes, ya que es la única herramienta TAO que ofrece trabajo híbrido (nube/escritorio) y les da a ambos entornos la misma importancia:
- Vista Manager en la aplicación de escritorio, que te ofrece una forma completamente nueva de trabajar con archivos y proyectos creados o almacenados en la nube, en un servidor o localmente
- Mejoras en la aplicación de escritorio, entre las que se incluyen la gestión de archivos más rápida, el seguimiento más claro del progreso y la compatibilidad con archivos mejorada
- Mejoras del editor en línea, entre las que se incluyen vistas previas de contexto adicionales, compatibilidad con información de estructura del documento (DSI) y mejoras en la terminología.