모든 구독 플랜이 클라우드 기반인 것은 아닙니다.
‘구독(subscription)’이라는 단어를 들으면 Netflix, Disney+, Spotify와 같은 온라인 또는 클라우드 서비스를 떠올리실 수 있습니다.
하지만 트라도스 프리랜서 구독을 이용하면 트라도스 스튜디오의 완전한 데스크톱 애플리케이션에 대한 전체 사용 권한을 제공받게 됩니다. 가입 후에는 Windows PC 또는 노트북에 데스크톱 소프트웨어를 직접 다운로드하여 설치하고, 기존과 동일하게 로컬 환경에서 작업하실 수 있습니다. 클라우드 기반 기능은 필요할 경우 선택적으로 사용할 수 있으며, 어디에서 어떻게 작업할지는 전적으로 사용자가 직접 결정할 수 있습니다.
트라도스 프리랜서 구독은 어떻게 작동하나요?
- 구독은 트라도스 스튜디오 데스크톱 애플리케이션에 대해 지속적인 액세스를 부여합니다. 라이선스를 설치하고 온라인으로 활성화한 후에는 데스크톱이나 브라우저에서 번역할 수 있습니다.
- 항상 최신 버전을 다운로드 및 설치하고 구독의 일부로 포함된 기능 업데이트 및 서비스 릴리스를 받아볼 수 있습니다.
- 클라우드 기능 사용 여부, 시기, 방법은 사용자가 결정합니다.
트라도스 프리랜서 구독의 이점은 무엇인가요?
- 구독은 트라도스 스튜디오에 대한 액세스를 관리할 수 있는 유연한 방법입니다.
- 구독 약관 내에서 월 또는 연 단위로 결제하고, 작업량이 변경되면 요금제를 변경할 수 있습니다.
- 그러므로 단기 번역 프로젝트부터 장기적인 고객 업무까지 모두에 적합합니다.
예. 트라도스 프리랜서 구독에는 트라도스 스튜디오 데스크톱 애플리케이션에 대한 전체 사용 권한이 포함됩니다.
아니요. 클라우드 기능을 사용할 수 있지만 선택 사항입니다. 데스크톱, 클라우드 또는 두 가지 모두의 조합으로 작업할 수 있습니다.
아니요. 구독은 트라도스 스튜디오를 배포하는 방법이 아니라 스튜디오에 액세스하는 방법입니다.
예. 작업 방식을 선택할 수 있습니다.
구독을 통해 트라도스 스튜디오에 액세스하는 것은 작업 방식에 영향을 주지 않습니다.
Visa, Mastercard 직불/신용 카드 또는 PayPal을 사용하여 구독 비용을 결제할 수 있습니다.
현재 월간 및 연간 요금제에 대한 세부 정보는 프리랜서 번역가용 가격에서 확인할 수 있습니다.
업계 최고 컴퓨터 보조 번역(CAT) 소프트웨어의 역량을 경험해 보세요
Netflix, Disney+ 및 Spotify는 해당 소유주의 등록 상표입니다.