Tous les abonnements ne sont pas basés sur le cloud
Lorsque vous entendez le mot « abonnement », vous pensez peut-être à des services cloud ou en ligne comme Netflix, Disney+ ou Spotify.
Cependant, avec un abonnement Trados Freelance, vous bénéficiez d'un accès complet à l'application de bureau Trados Studio. Après vous être inscrit, vous pouvez télécharger et installer le logiciel de bureau directement sur votre PC ou ordinateur portable Windows et travailler depuis votre espace local comme d'habitude. Des fonctionnalités basées sur le cloud sont disponibles si vous souhaitez les utiliser, mais elles sont entièrement facultatives : vous gardez le contrôle total sur la façon et l'endroit où vous travaillez.
Comment fonctionne un abonnement Trados Freelance ?
- Votre abonnement vous donne un accès permanent à l'application de bureau Trados Studio. Une fois le logiciel installé et votre licence activée en ligne, vous pouvez traduire sur l'application de bureau ou dans le navigateur.
- Vous pourrez toujours télécharger et installer la dernière version, avec les mises à jour des fonctionnalités et les service releases inclus dans votre abonnement.
- C'est vous qui décidez si, quand et comment vous utilisez les fonctionnalités cloud.
Quels sont les avantages d'un abonnement Trados Freelance ?
- Votre abonnement est un moyen flexible de gérer votre accès à Trados Studio.
- Vous pouvez payer tous les mois ou tous les ans, et modifier votre forfait en fonction de l'évolution de votre charge de travail, conformément aux conditions de votre abonnement.
- Il est idéal aussi bien pour les projets de traduction ponctuels que pour les collaborations à long terme avec des clients.
Oui. Un abonnement Trados Freelance inclut un accès complet à l'application de bureau Trados Studio.
Non. Des fonctionnalités cloud sont disponibles, mais optionnelles. Vous avez la possibilité de travailler depuis le bureau, dans le cloud ou en combinant les deux.
Non. Un abonnement vous permet d'accéder à Trados Studio, mais ne concerne pas son mode de déploiement.
Oui. C'est vous qui choisissez votre façon de travailler.
L'accès à Trados Studio via un abonnement n'a aucun impact sur votre façon de travailler.
Vous pouvez payer votre abonnement avec une carte de débit/crédit Visa ou Mastercard, ou via PayPal.
Vous trouverez des informations détaillées sur les forfaits mensuels et annuels actuels ici : Tarification pour les traducteurs indépendants.
Découvrez la puissance du logiciel de traduction assistée par ordinateur le plus performant du secteur
Netflix, Disney+ et Spotify sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.