Pourquoi effectuer une mise à niveau vers Trados Studio 2022 ?
Si vous utilisez Trados Studio 2021 ou 2019, vous voudrez sûrement connaître les avantages que vous offre la mise à niveau vers la dernière version du premier outil de traduction assistée par ordinateur (TAO) au monde.
Conçu en tenant compte des retours de nos clients, Trados Studio 2022 vous offre une solution cloud et de bureau puissante et inégalée qui vous permet à vous et votre équipe de travailler de la manière la plus efficace et la plus économique possible. Trados Studio 2022 répond à l'évolution de vos besoins de localisation et vous offre tout ce dont vous avez besoin pour tout traduire de manière productive.
Les raisons suivantes vous prouvent que c'est le moment ou jamais de passer à la version supérieure :
- Formation en ligne gratuite de niveau 1 : aider tous les participants à utiliser Trados Studio à son plein potentiel ;
- Application OpenAI Translator : améliorer la qualité globale des traductions grâce à une liste d'invites prédéfinies ou personnalisées ;
- Traduction automatique (MT) gratuite : jusqu'à 6 millions de caractères MT gratuits par an et par compte via Language Weaver avec la possibilité d'une mise à niveau vers la traduction automatique adaptative ;
- Accès gratuit aux futures capacités d'IA : garantir le succès des traducteurs et bénéficier des avantages de cette nouvelle technologie.
Conçu pour travailler en tout lieu
Quel que soit votre mode de travail, sur un ordinateur de bureau, dans le cloud ou les deux, nous avons tout prévu. Avec Trados Studio 2022, il est désormais encore plus facile de se lancer dans le cloud : des assistants simples téléchargent rapidement les ressources par lots directement depuis Studio et les projets locaux peuvent être transférés vers le cloud à tout moment.
Plus de 500 développements ont été apportés à l'éditeur en ligne, notamment la correspondance de fragments de sous-segments, les actions intelligentes pour les éléments transposables et un aperçu en temps réel pouvant afficher plus de 20 types de fichiers.
Les fonctionnalités cloud essentielles sont désormais incluses dans Trados Studio 2022 sans frais supplémentaires. Cela vous laisse du temps pour explorer la meilleure combinaison de méthodes de travail adaptée à vos besoins uniques.
Pourquoi effectuer une mise à niveau vers Trados Studio 2022 ?
Lorsque vous effectuez une mise à niveau depuis Trados Studio 2019, vous bénéficiez également d'une multitude de fonctionnalités introduites dans Trados Studio 2021 destinées à favoriser votre niveau de productivité.
Conçu pour tous vos travaux
Trados Studio 2022 nous a permis d'ajouter encore plus de types de fichiers aux plus de 50 formats déjà pris en charge pour faciliter le travail sur tous les types de fichiers de vos projets.
- Idéale pour la localisation de jeux vidéo ou tout fichier multilingue, la nouvelle application Multilingual Excel crée un projet Studio multilingue à partir d'un fichier Excel et le convertit.
- Idéal pour la localisation de logiciels, le fichier logiciel non textuel (binaire) le plus courant est désormais pris en charge dans Studio et le cloud.
- Notre application XML multilingue facilite la gestion des fichiers XML multilingues.
Conçu pour travailler comme bon vous semble
Ce sont les détails qui font toute la différence. Nous avons effectué des centaines de mises à jour à partir de demandes spécifiques de clients.
- La nouvelle technologie d'éditeur de bureau permet une ouverture de fichiers plus rapide, une meilleure gestion des fichiers volumineux et un affichage plus clair du texte.
- Prise en charge d'Unicode 14, insertion automatique de balises de formatage, plateforme plus stable pour les aperçus en temps réel… Découvrez les fonctionnalités de pointe de cet éditeur.
- La nouvelle vue Manager (bêta) vous permet de gérer des projets et des fichiers à partir d'une seule et unique fenêtre simple et intuitive, mais aussi d'assurer la prise en charge des projets Trados GroupShare.
- Grâce à la fonctionnalité de recherche mise à jour, à un plus large éventail de filtres et à de nouvelles options de tri, il est encore plus facile d'utiliser l'AppStore depuis Studio.
Conçu pour vous
Trados Studio reste inégalé par sa sophistication et sa capacité à répondre aux besoins et aux préférences variés des individus, des équipes de traduction en interne et des sociétés internationales. Mais il s'inscrit dans une histoire bien plus vaste. Quel que soit le stade où vous en êtes dans votre parcours de localisation, Trados dispose d'une gamme de solutions qui vous aident à tout traduire.
Choisissez les produits de traduction dont vous avez besoin dès maintenant, en sachant que cette solution est facilement évolutive en fonction de vos besoins. Dans le cloud, sur site ou sur votre ordinateur de bureau, votre solution unique Trados est adaptée à vos besoins.
