Überzeugende Gründe für ein Upgrade auf Studio 2024
Trados Studio 2024 beruht auf vier Jahrzehnten konsequenter Innovationen und bietet Ihnen Zugang zu modernster KI für schnellere, qualitativ hochwertigere Übersetzungen.
In Verbindung mit erweiterten Funktionen für die Barrierefreiheit und optimierten Cloud-Funktionen für die Arbeit im Büro oder unterwegs können Benutzer:innen die integrative und innovative Umgebung von Studio 2024 anwenden, um bessere Übersetzungen bereitzustellen.
Führen Sie jetzt ein Upgrade von Studio 2022 oder 2021 durch und profitieren Sie von den neuesten Funktionen in der bisher leistungsstärksten Version von Studio.
Verwenden Sie Studio 2019?
Konsequente Innovationen
Studio 2024 präsentiert: Trados Copilot – AI Assistant für generative terminologiesensitive Übersetzungen. Dieser Assistent ermöglicht Ihnen die Nutzung von Large Language Models (LLMs) für bessere und schnellere Übersetzungen und bietet Ihnen folgende Möglichkeiten:
- Verwendung eines LLM als Übersetzungsanbieter und Beibehaltung von Tags und Formatierungen
- Hinzufügen eines Prompts bei der Batch-Übersetzung, z. B. wenn Sie einen salopperen Stil oder einen förmlicheren Tonfall anwenden möchten
- Prompts zur Hilfe beim Bearbeiten im Desktop-Editor für eigene Übersetzungen, die über MT oder das LLM bereitgestellt werden
Studio 2024 unterstützt auch die Qualitätsabschätzung bei MT-Anbietern, die diese Daten bereitstellen, wodurch der Zeitaufwand für das Post-Editing sinken kann.
Grenzen überwinden
Unser Ziel ist es, die Übersetzungsbranche integrativer und für alle zugänglicher zu gestalten. Die neuen Funktionen machen Studio 2024 zum barrierefreiesten CAT-Tool auf dem Markt. Es bietet:
- Unterstützung von Screenreadern (einschließlich JAWS und NVDA) in der Desktop-Anwendung für wichtige Funktionen und Ansichten
- Native Diktierfunktionen im Online Editor, mit denen Sie Text transkribieren und mehr als 130 Aktionen per Spracheingabe oder -befehl ausführen können
- Integration mit einer Reihe von Drittanbieter-Apps – wie z. B. Grammarly – und Skriptsprachen
Beeindruckende Momente
Studio 2024 ist das einzige CAT-Tool, das hybrides Arbeiten (Cloud/Desktop) ermöglicht und beide Umgebungen gleichermaßen in den Mittelpunkt stellt, und setzt damit unser Bestreben fort, Ihnen überall ein reibungsloses Arbeiten zu ermöglichen:
- Die Manageransicht in der Desktop-Anwendung bietet Ihnen eine völlig neue Möglichkeit, mit Dateien und Projekten zu arbeiten, die in der Cloud, auf einem Server oder lokal erstellt oder gespeichert wurden.
- Verbesserungen in der Desktop-Anwendung umfassen unter anderem eine schnellere Dateiverarbeitung, eine klarere Fortschrittsverfolgung und eine verbesserte Dateiunterstützung.
- Erweiterungen des Online Editors, einschließlich zusätzlicher kontextbezogener Voransichten, Unterstützung für Dokumentstrukturinformationen (DSI) und Terminologieverbesserungen.