Trados Studio Freelanceは、オフラインでのデスクトップツールまたはオンラインでのクラウドで、翻訳プロジェクトを編集、レビュー、管理するための充実した翻訳環境です。Trados Studioは、翻訳をサポートするための中核的なテクノロジーを複数備えています。その中でも重要なのが翻訳メモリ（TM）です。ほかにも、用語集を管理する用語ベースや、翻訳プロセスをスピードアップさせる機械翻訳（MT）などがあります。これらに加え、生産性の向上や一貫性の確保に役立つさまざまな機能を備えています。
最新バージョンのTrados Studio 2021は、作業方法を変革します。業界をリードする翻訳支援ツールであるTrados Studioと新しいクラウドベースのTrados Liveを組み合わせることで、いつでもどこでも、どのデバイスからでも作業ができ、可能性が無限に広がります。
インテリジェントな翻訳メモリ（TM）テクノロジーにより、以前に翻訳して承認されたコンテンツをすべてのプロジェクトで簡単に再利用できます。
TMに単語、語句、文章を追加すればするほど、データベースの内容が充実し、TMから自動的に提供される一致訳が増えるため、その後の翻訳がスピードアップします。upLIFTテクノロジーは、「不一致」と「あいまい一致」の両シナリオで語句単位の一致訳を提供します。
翻訳プロセスの中核であるTMを活用することで、生産性が最大80%アップするうえ、コンテンツ全体の一貫性が向上します。
個人翻訳者は、顧客のブランド価値の維持や技術用語の精度を常に気にかけながら、一貫性のある語調で翻訳しようと努めています。これに役立つのが、翻訳における用語管理です。MultiTermは、Trados Studioと連携して、または単独のアプリケーションとして使用できる、翻訳業界をリードする用語集管理ソリューションです。Trados Studioのライセンスで、無料で利用できます。
Trados Live Terminologyは、クラウドベースの使いやすい用語集管理ツールです。こちらも、Trados Studioで無料で、またはサブスクリプションで利用できます。用語集のExcel形式でのインポート／エクスポートも可能です。
Trados Studioを介して使用するLanguage Weaverは、最新の安全なニューラル機械翻訳（NMT）を利用したコンテンツの自動翻訳を検討している個人翻訳者にとって、最適かつ安全なソリューションです。
Language Weaverは、人工知能の分野で最先端のテクノロジーを利用し、市場で最も強力で包括的かつ適応性に優れたニューラル機械翻訳プラットフォームを提供しています。
御社のサービスの一環として、コスト効率が高く簡単で安全なニューラル機械翻訳を提供し、顧客が世界中のオーディエンスに迅速にリーチできるようサポートできます。
