Perché effettuare l'aggiornamento a Trados Studio 2022
Se utilizzate Trados Studio 2021 o 2019, potreste essere interessati a conoscere i vantaggi dell'aggiornamento all'ultima versione dello strumento di traduzione assistita (CAT) leader a livello mondiale.
Progettato tenendo conto dei feedback dei nostri clienti, Trados Studio 2022 offre una potente soluzione desktop e su cloud senza eguali, che consente a voi e al vostro team di lavorare nel modo più efficiente ed economico. Trados Studio 2022 soddisfa le vostre esigenze di localizzazione in continua evoluzione e offre tutto ciò di cui avete bisogno per tradurre tutto in modo produttivo.
Ecco un elenco di alcuni dei motivi per cui questo è il momento giusto per effettuare l'aggiornamento:
- Corso di e-learning di livello 1 gratuito, per aiutarvi a ottenere il massimo da Trados Studio
- App OpenAI Translator, per migliorare la qualità generale delle traduzioni con un elenco di suggerimenti predefiniti o personalizzati
- Traduzione automatica (MT) gratuita, per accedere a un massimo di 6 milioni di caratteri MT gratuiti tramite Language Weaver all'anno, per account, con la possibilità di effettuare l'aggiornamento alla traduzione automatica adattiva
- Accesso gratuito alle future funzionalità di intelligenza artificiale, per consentire ai traduttori di trarre vantaggio da questa nuova tecnologia
Progettato per supportare ogni vostra attività
Qualunque siano le vostre preferenze di lavoro, desktop, cloud o una soluzione ibrida, siamo pronti per assistervi. Con Trados Studio 2022, ora è ancora più facile iniziare a lavorare nel cloud; semplici procedure guidate caricano in modo rapido le risorse direttamente da Studio in batch e i progetti locali possono essere caricati sul cloud in qualsiasi momento.
Oltre 500 sviluppi sono stati apportati all'editor online, tra cui le corrispondenze dei frammenti a livello di sottosegmenti, le azioni intelligenti per gli elementi posizionabili e un'anteprima in tempo reale in grado di visualizzare oltre 20 tipi di file.
Le funzionalità cloud essenziali sono ora sempre incluse in Trados Studio 2022 senza costi aggiuntivi, così potrete valutare senza fretta qual è la combinazione di modalità di lavoro più adatta alle vostre esigenze specifiche.
Perché effettuare l'aggiornamento a Trados Studio 2022
Effettuando l'aggiornamento da Trados Studio 2019, potrete inoltre beneficiare di un'ampia gamma di caratteristiche e funzionalità che migliorano la produttività, introdotte con Trados Studio 2021.
Progettato per supportare ogni vostra attività
Con Trados Studio 2022, abbiamo aggiunto altri tipi di file oltre ai 50 già supportati, semplificando il lavoro con qualsiasi tipo di file richiesto dai vostri progetti.
- Ideale per la localizzazione di giochi o qualsiasi file multilingue, la nuova app Multilingual Excel crea un progetto multilingue di Studio da un file Excel e lo riconverte.
- Perfetto per la localizzazione di software, il file di software non di testo (binario) più comune è ora supportato in Studio e nel cloud.
- La nostra app XML multilingue semplifica la gestione dei file XML multilingue.
Progettato per permettervi di lavorare come desiderate
Spesso sono i dettagli a fare la differenza, e abbiamo apportato centinaia di aggiornamenti sulla base di specifiche richieste dei clienti:
- La nuova tecnologia dell'editor desktop consente un'apertura più rapida dei file, una gestione migliore dei file di grandi dimensioni e una visualizzazione più chiara del testo.
- Scoprite le funzioni all'avanguardia di questo editor, tra cui il supporto per Unicode 14, l'inserimento automatico dei tag di formattazione e una piattaforma più stabile per le anteprime in tempo reale.
- La nuova vista Manager (beta) offre un modo per gestire progetti e file da un'unica finestra semplice e intuitiva e include il supporto per i progetti Trados GroupShare.
- Grazie alla funzionalità di ricerca aggiornata, a una gamma più ampia di categorie di filtri e a nuove opzioni di ordinamento, abbiamo reso ancora più semplice l'utilizzo dell'AppStore da Studio.
Progettato per voi
Trados Studio non ha eguali in quanto a sofisticatezza e capacità di soddisfare le diverse esigenze e preferenze di singoli individui, team di traduzione interni e aziende globali. Ma fa parte di una storia molto più ampia. Ovunque vi troviate nel vostro percorso di localizzazione, Trados offre una gamma di soluzioni per aiutarvi a tradurre tutto.
Scegliete i prodotti di traduzione di cui avete bisogno ora, con la consapevolezza che tutto è facilmente scalabile man mano che le vostre esigenze crescono. Nel cloud, in sede o sul desktop, la vostra soluzione Trados è unica e personalizzata per voi.
