Fornire servizi di traduzione e localizzazione di contenuti con precisione e velocità è una sfida chiave per qualsiasi professionista della traduzione. Ecco perché traduttori e team di localizzazione utilizzano strumenti di traduzione assistita (CAT) per lavorare più rapidamente e gestire i propri lavori di traduzione in modo più efficiente. Trados Studio è uno strumento CAT leader di mercato con oltre 270.000 utenti, il che significa che vanta la community di professionisti della traduzione più grande al mondo.

Far parte della community di Trados significa avere accesso alla più ampia gamma di software di traduzione, materiali di formazione, competenze settoriali, eventi e contenuti di apprendimento multilingua per l'intero universo della localizzazione.

• Ideale per la localizzazione di giochi o qualsiasi file multilingue, la nuova app MultiLingual Excel crea un progetto multilingue di Studio da un file Excel e lo riconverte.
• Il file di software non di testo (binario) più comune è ora in Studio e nel cloud, perfetto per la localizzazione del software. 
• La ricezione di file XML multilingue non è più un problema con la nostra app Multilingual XML, che li gestisce con facilità.

Sono i dettagli a fare la differenza, e abbiamo apportato centinaia di aggiornamenti sulla base di specifiche richieste dei clienti. 

• I miglioramenti apportati alle viste Editor includono una visualizzazione del testo più rapida e chiara, il supporto per Unicode 14, l'inserimento automatico dei tag di formattazione e una piattaforma più stabile per le anteprime in tempo reale.
• La nuova vista Manager (BETA) offre un modo per gestire progetti e file da una finestra semplice e intuitiva, invece di passare da una vista all'altra. 
• Grazie a funzionalità di ricerca aggiornate, una gamma più ampia di categorie di filtri e nuove opzioni di ordinamento, è ancora più facile utilizzare AppStore da Studio. 

Studio 2022 è pensato per essere intuitivo e permettervi di cominciare a lavorare immediatamente. Tuttavia, se avete bisogno di un aiuto, non dovete preoccuparvi. Disponiamo di varie risorse che fanno al caso vostro:

• Formazione e certificazione [in inglese]
• Webinar [in inglese]
• Video online [in inglese]
• Hub delle risorse

Con oltre 270.000 traduttori professionisti che utilizzano già la nostra tecnologia, avrete gli strumenti necessari per ricevere lavori da migliaia di grandi aziende e fornitori di servizi linguistici che hanno adottato Trados Studio come strumento standard.

• Compatibilità con altri strumenti di traduzione: supporto dei formati di file standard del settore per le memorie di traduzione, i termbase e i formati di file bilingue
• Unitevi alla community di Trados [in inglese], il luogo ideale per imparare, incontrarsi e condividere idee con persone di tutto il mondo e di tutti i settori della traduzione
• Scaricate l'app complementare My Trados [in inglese]. È la vostra risorsa personale per dispositivi mobili, che vi tiene aggiornati sulle ultime notizie su Trados Studio.