Domande frequenti su Trados Studio

Ecco la risposta a questa domanda frequente su Studio.

FAQ

Abbonamento o licenza perpetua: qual è la licenza di Trados Studio giusta per voi?

I nuovi clienti possono ora accedere all'ultima versione di Trados Studio tramite abbonamento. I clienti che possiedono già una licenza perpetua di Studio 2021 o 2022 possono eseguire l'aggiornamento alla versione più recente, Studio 2024, con una licenza perpetua. Le nuove licenze perpetue dello Studio non sono più disponibili per l'acquisto.
 
Sia la sottoscrizione che le licenze permanenti esistenti consentono di accedere alle stesse funzioni e funzionalità di Studio. 
 
Abbonamento 
 
I nostri piani di abbonamento offrono opzioni di pagamento flessibili e sono quindi ideali per freelance e organizzazioni con esigenze in continua evoluzione. I piani disponibili variano a seconda che utilizziate Trados Studio Freelance o Trados Studio Professional: 
 
Trados Studio Freelance: 
  • Mensile: Contratto mensile. 
  • Annuale: Pagamenti mensili con un impegno di 12 mesi. 
  • Annuale a prezzo ridotto: Un solo pagamento annuale con un impegno di 12 mesi. 
 
Trados Studio Professional: 
  • Un solo pagamento annuale con un impegno di 12 mesi.
 
Vantaggi di un abbonamento: 
  • Costi iniziali inferiori rispetto a una licenza perpetua di Studio. 
  • Periodo di 14 giorni senza rischi per gli abbonamenti Freelance: possibilità di annullare entro le prime due settimane se non si è soddisfatti. 
  • Accesso sempre alla versione più recente, con aggiornamenti automatici e aggiornamenti inclusi. 
  • Facile aggiunta di licenze aggiuntive (ideale per i team in crescita). 
  • Possibilità di annullamento al termine di ogni scadenza del contratto. 
 
Nota: le licenze in abbonamento consentono di accedere a Trados Studio per tutta la durata del piano, senza disporre del software. 
 
Licenze Perpetual Studio per i clienti esistenti
 
Le nuove licenze perpetue dello Studio non sono più disponibili per l'acquisto. Tuttavia, se si possiede già una licenza perpetua di Studio, si conserva l'uso permanente della versione corrente.
 
Cosa significa per i titolari di licenza perpetua Studio esistenti: 
  • La licenza rimane di tua proprietà in modo permanente. 
  • Riceverai aggiornamenti e rilasci di servizio per la versione acquistata, fintanto che sarà supportata. 
  • Possibilità di eseguire l'aggiornamento all'ultima versione a un costo aggiuntivo. 
 
Questa opzione rimane adatta ai clienti che hanno già acquistato una licenza perpetua di Studio e preferiscono una proprietà a lungo termine senza pagamenti ricorrenti.
 
Qual è l'opzione più adatta alle vostre esigenze? 
 
Se siete traduttori freelance o fate parte di un team con carichi di lavoro in evoluzione o avete bisogno della capacità di scalare rapidamente, una sottoscrizione può offrirvi tutta la flessibilità di cui avete bisogno. Se possedete già una licenza perpetua di Studio 2021 o 2022 e preferite un modello di investimento unico, l'aggiornamento della licenza esistente a Studio 2024 potrebbe essere l'opzione migliore.
 

Risorse correlate

Questo contenuto è stato tradotto utilizzando la traduzione automatica.