Trados Studio 常见问题
下面是有关 Studio 的常见问题的答案。
FAQ
订阅模式与永久模式：哪种 Trados Studio 许可证适合您？
Trados Studio 提供订阅和永久许可证两种购买选项，无论您选择哪种，可以访问的核心功能是完全相同的。主要区别在于灵活性、成本结构以及获取更新的方式。
订阅
我们的订阅方案提供灵活的付款选项，非常适合自由译员和需求不断变化的组织。可供选择的方案因您使用的是 Trados Studio Freelance 还是 Trados Studio Professional 而异：
Trados Studio Freelance：
- 月度方案：滚动月度合同。
- 年度方案：按月付款，承诺使用 12 个月。
- 年度优惠方案：一次性支付年费，承诺使用 12 个月。
Trados Studio Professional：
- 一次性支付年费，承诺使用 12 个月。
订阅的优势：
- 与永久许可证相比，订阅的预付成本更低。
- Freelance 订阅提供 14 天无风险试用期，如不满意，可在两周内随时取消。
- 始终可以获取最新版本，包括自动更新和升级。
- 轻松添加额外的许可证（非常适合不断壮大的团队）。
- 可在每个合同期限结束时取消。
注意：订阅许可证允许您在方案有效期内使用 Trados Studio，但您并不直接拥有该软件。
永久
永久许可证提供长期使用权，但需一次性预付款。
永久许可证的优势：
- 初始费用较高，但无需续费。
- 您永久拥有该许可证。
- 获取所购版本的更新和 Service Release（如果支持）。
- 可付费升级至后续版本。
此选项非常适合希望一次性投入、长期使用且无需反复续费的用户。
哪种选项更适合您？
如果您的团队工作量波动较大，或需要快速扩展规模，按年订阅可以为您提供所需的灵活性。对于希望提前锁定成本并保持长期掌控的用户，永久许可证则可能是更理想的选择。
相关资源
