FAQ Trados Studio
Voici les réponses aux questions fréquemment posées à propos de Studio.
FAQ
Abonnement ou perpétuelle : quelle licence Trados Studio vous convient le mieux ?
Les nouveaux clients peuvent désormais accéder à la dernière version de Trados Studio par abonnement. Les clients qui possèdent déjà une licence perpétuelle Studio 2021 ou 2022 peuvent effectuer une mise à niveau vers la dernière version, Studio 2024, sur une licence perpétuelle. Les nouvelles licences perpétuelles Studio ne sont plus disponibles à l'achat.
Les licences perpétuelles et les licences perpétuelles existantes permettent d'accéder aux mêmes fonctionnalités et fonctionnalités principales de Studio.
Abonnement
Nos formules d'abonnement offrent des options de paiement flexibles, ce qui les rend idéales pour les traducteurs indépendants et les entreprises dont les besoins évoluent. Les forfaits disponibles varient selon que vous utilisez Trados Studio Freelance ou Trados Studio Professional :
Trados Studio Freelance :
- Mensuel : contrat mensuel renouvelable.
- Annuel : paiements mensuels avec un engagement de 12 mois.
- Forfait économique : un paiement annuel avec un engagement de 12 mois.
Trados Studio Professional :
- un paiement annuel avec un engagement de 12 mois.
Avantages d'un abonnement :
- Coût initial inférieur par rapport à une licence perpétuelle Studio.
- Profitez d'une période d'essai de 14 jours pour les abonnements Freelance : si la solution ne vous convient pas, annulez votre abonnement dans les deux premières semaines.
- Accédez continuellement à la dernière version, avec mises à jour et mises à niveau automatiques incluses.
- Ajoutez facilement des licences supplémentaires (idéal pour les équipes en pleine croissance).
- Bénéficiez d'une option d'annulation à la fin de chaque contrat.
Remarque : les licences d'abonnement permettent d'accéder à Trados Studio pendant toute la durée de votre abonnement. Vous n'êtes toutefois pas propriétaire du logiciel.
Licences Perpetual Studio pour les clients existants
Les nouvelles licences perpétuelles Studio ne sont plus disponibles à l'achat. Cependant, si vous possédez déjà une licence perpétuelle Studio, vous conservez une utilisation permanente de votre version actuelle.
Ce que cela signifie pour les détenteurs actuels de licences perpétuelles Studio :
- Vous continuez à être propriétaire de la licence de manière permanente.
- Vous recevez des mises à jour et des versions de service pour votre version achetée (tant que prise en charge).
- Liberté de mise à niveau vers la dernière version moyennant des frais supplémentaires.
Cette option reste adaptée aux clients qui ont déjà acheté une licence Perpetual Studio et préfèrent une propriété à long terme sans paiements récurrents.
Quelle option vous convient le mieux ?
Si vous êtes traducteur indépendant, si vous faites partie d'une équipe dont les charges de travail changent ou si vous avez besoin de pouvoir évoluer rapidement, un abonnement peut vous offrir toute la flexibilité dont vous avez besoin. Si vous possédez déjà une licence perpétuelle Studio 2021 ou 2022 et préférez un modèle d’investissement ponctuel, la mise à niveau de votre licence existante vers Studio 2024 peut être la meilleure option.
Vous pouvez effectuer un achat dès aujourd'hui en vous rendant sur notre boutique en ligne ou en contactant votre représentant Trados local ou votre revendeur local.
Ce contenu a été traduit à l'aide de la traduction automatique.