Razones para actualizar a Studio 2024
Trados Studio 2024 aprovecha cuatro décadas de innovación y te brinda acceso a la IA más avanzada para que traduzcas más rápido y con mayor calidad.
Studio 2024, que incluye funciones de accesibilidad y en la nube mejoradas para trabajar en la oficina o sobre la marcha, permite a los profesionales de la traducción ofrecer mejores traducciones al hacer hincapié en la inclusión y la innovación.
Actualiza ahora desde Studio 2022 o 2021 y aprovecha las últimas funciones de la versión más potente de Studio hasta la fecha.
¿Utilizas Studio 2019?
Acelerar la innovación
Studio 2024 presenta Trados Copilot – AI Assistant, que ofrece traducciones generativas basadas en terminología. Te permite aprovechar grandes modelos lingüísticos (LLM) para obtener traducciones mejores y más rápidas, de modo que puedas:
- Utilizar un LLM como proveedor de traducción y conservar las etiquetas y el formato
- Añadir unas instrucciones de edición al traducir por lotes, como para aplicar un estilo informal o más formal
- Solicitar ayuda de edición en el editor de escritorio en sus propias traducciones o en las proporcionadas por MT o LLM
Studio 2024 también es compatible con la estimación de calidad de los proveedores de traducción automática que ofrezcan estos datos para ayudar a minimizar el tiempo dedicado a la posedición.
Salvar las distancias
Nuestro objetivo es hacer que el sector de la traducción sea más inclusivo y accesible para todos. Con su nueva funcionalidad, Studio 2024 es la herramienta TAO más completa y accesible del mercado, gracias a:
- Compatibilidad con el lector de pantalla (como JAWS y NVDA) en la aplicación de escritorio para las principales funciones y vistas
- Capacidades de dictado nativas en el editor en línea, que te permiten transcribir texto y ejecutar más de 130 acciones mediante voz o comandos
- Integración con una serie de aplicaciones de terceros, como Grammarly, y lenguajes de programación.
Mejorar las experiencias
Studio 2024 sigue nuestro objetivo de crear una experiencia fluida para ti en todas partes, ya que es la única herramienta TAO que ofrece trabajo híbrido (nube/escritorio) y les da a ambos entornos la misma importancia:
- Vista Manager en la aplicación de escritorio, que te ofrece una forma completamente nueva de trabajar con archivos y proyectos creados o almacenados en la nube, en un servidor o localmente
- Mejoras en la aplicación de escritorio, entre las que se incluyen la gestión de archivos más rápida, el seguimiento más claro del progreso y la compatibilidad con archivos mejorada
- Mejoras del editor en línea, entre las que se incluyen vistas previas de contexto adicionales, compatibilidad con información de estructura del documento (DSI) y mejoras en la terminología.