Pregunta frecuente sobre Trados Studio
Esta es la respuesta a esta pregunta frecuente sobre Studio.
FAQ
Suscripción o licencia perpetua: ¿qué licencia de Trados Studio es adecuada para ti?
Los nuevos clientes ahora pueden acceder a la última versión de Trados Studio a través de una suscripción. Los clientes que ya posean una licencia perpetua de Studio 2021 o 2022 pueden actualizar a la versión más reciente, Studio 2024, con una licencia perpetua. Las nuevas licencias Perpetual Studio ya no están disponibles para comprar.
Tanto la suscripción como las licencias perpetuas existentes proporcionan acceso a las mismas características y funcionalidades básicas de Studio.
Suscripción
Nuestros planes de suscripción ofrecen opciones de pago flexibles, por lo que son ideales para autónomos y organizaciones con necesidades cambiantes. Los planes disponibles varían en función de si utilizas Trados Studio Freelance o Trados Studio Professional:
Trados Studio Freelance:
- Mensual: Contrato mensual prorrogable.
- Anual: Pagos mensuales con un compromiso de 12 meses.
- Con descuento anual: Un pago anual con un compromiso de 12 meses.
Trados Studio Professional:
- Un pago anual con un compromiso de 12 meses.
Ventajas de una suscripción:
- Menor costo inicial en comparación con una licencia perpetua de Studio.
- Periodo de 14 días sin riesgos para las suscripciones Freelance. Podrás cancelar en las dos primeras semanas si no es la opción adecuada para ti.
- Acceso siempre a la versión más reciente con actualizaciones y mejoras automáticas incluidas.
- Licencias adicionales fáciles de añadir (ideal para equipos en crecimiento).
- Opción de cancelación al final del período de contratación.
Nota: Las licencias de suscripción te brindan acceso a Trados Studio durante la duración de tu plan; es decir, no adquieres la propiedad del software.
Licencias perpetuas de Studio para clientes existentes
Las nuevas licencias Perpetual Studio ya no están disponibles para comprar. Sin embargo, si ya posee una licencia perpetua de Studio, conservará el uso permanente de su versión actual.
Lo que esto significa para los titulares de licencias perpetuas existentes de Studio:
- Usted continúa siendo propietario de la licencia de forma permanente.
- Usted recibe actualizaciones y lanzamientos de servicio para su versión comprada (mientras que es compatible).
- Libertad para actualizar a la última versión por una tarifa adicional.
Esta opción sigue siendo adecuada para los clientes que ya han comprado una licencia perpetua de Studio y prefieren la propiedad a largo plazo sin pagos recurrentes.
¿Qué opción te conviene más?
Si eres un traductor independiente, o forma parte de un equipo con cargas de trabajo cambiantes o necesitas la capacidad de escalar rápidamente, una suscripción puede ofrecerte toda la flexibilidad que necesitas. Si ya posee una licencia perpetua de Studio 2021 o 2022 y prefiere un modelo de inversión único, actualizar su licencia existente a Studio 2024 puede ser la mejor opción.
Puedes realizar tu compra hoy mismo en nuestra tienda en línea, poniéndote en contacto con tu representante local de Trados o a través de tu distribuidor local.
Este contenido se ha traducido con traducción automática.