Tradosサブスクリプションのセットアップを完了するためのガイド

アカウントは自動的に新しいサブスクリプションプラットフォームに移行された。 

ログインして支払い情報を追加するだけで、設定が完了します。これにより、Trados Studioへのアクセスを中断することなく、サブスクリプションが自動的に更新される。

サポートのお問い合わせ
New Way to Manage Subscription - Screenshot

クリックして https://account.rws.com/に移動

RWS ID画面で、現在のTradosサブスクリプションに使用している電子メールとパスワードを使用してサインインする。必要に応じて、「パスワードを忘れた」リンクをクリックしてリセットしてください。 

ログインしたら、この画像に表示されているように「アカウント」にクリックして。

画像を拡大するには、左下隅にある「画像を展開」アイコンをクリックする。

New Way to Manage Subscription - Screenshot

「アカウント」画面が表示されたら、支払いの詳細を追加する。クレジットカード/デビットカードまたはPayPalのいずれかを選択できる。 

また、支払い方法にリンクされた請求情報を追加する必要がある。

税金/VAT番号をお忘れなく、お持ちの方は追加してください。

画像を拡大するには、左下隅にある「画像を展開」アイコンをクリックする。

このコンテンツは機械翻訳を使用して翻訳されています。