Sulla strada del successo con Trados

A un livello fondamentale, le sfide per i traduttori e i team di traduzione non sono cambiate da quando Trados ha presentato il primo software commerciale per la produttività nella traduzione al mondo, all'inizio degli anni '90.

 

La nostra missione è aiutarvi a fornire traduzioni di qualità in modo più efficiente e redditizio. Non è cambiata affatto. Ma il modo in cui lo facciamo è stato profondamente alterato.

 

Siamo passati dalle prime comparse della gestione della terminologia e delle memorie di traduzione (TM) a un portafoglio evoluto, utilizzato allo stesso modo da nuovi traduttori, agenzie di traduzione mature e aziende globali con enormi volumi di contenuti da tradurre.

 

La continua evoluzione di Trados è stata modellata da tre sfide chiave che i professionisti della traduzione si trovano ad affrontare oggi:

 

• Ecosistema digitale frammentato

• Risorse linguistiche frammentate

• Esperienza di lavoro frammentata

 

Leggete il nostro eBook per scoprire come ciascuna di queste sfide ha un effetto specifico sulla nostra visione del portafoglio Trados nel suo complesso e sui singoli prodotti al suo interno.