Novità di Passolo 2022
06 dic 2021
Tempo di lettura: 3 minuti
Dall'ultima release importante del 2018, abbiamo sviluppato nuove funzioni e integrazioni in Passolo per offrire una migliore collaborazione, una maggiore efficienza e una produttività ottimizzata ai nostri utenti.
In questo articolo, evidenzierò alcune delle nuove fantastiche funzionalità disponibili in questa release principale, tra cui:
- Supporto per Microsoft .NET 5.0
- Integrazione con le nostre piattaforme cloud
- Maggiore controllo con cartelle virtuali flessibili
- Maggiori funzionalità di automazione
- Configurazioni e tipi di file ottimizzati
Organizzate la vostra azienda a prova di futuro con il supporto per Microsoft .NET 5.0
Microsoft .NET è la piattaforma di sviluppo più diffusa con cui i nostri utenti lavorano in Passolo. Per stare al passo con l'ultima versione di Microsoft .NET Framework, Passolo 2022 è stato aggiornato per supportare .NET 5.0, insieme alla precedente piattaforma .NET 4.8 e ad altre versioni precedenti. Prevediamo di supportare anche la recente versione di Microsoft .NET 6.0 in futuro. Questo aggiornamento consente di adattare i processi di localizzazione ai vostri ritmi per i vostri strumenti di sviluppo, linguaggi di programmazione e librerie.
Collaborate in modo più intelligente con l'integrazione della piattaforma cloud
Passolo 2022 offre ancora più flessibilità e opportunità di collaborazione grazie alla nuova integrazione con le nostre offerte di traduzione su cloud: Trados Enterprise, Trados Accelerate e Trados Team.
L'integrazione tra Passolo e la piattaforma cloud offre tutte le funzioni avanzate di gestione dei progetti con elevati livelli di automazione e produttività nella traduzione. Ciò consente ai project manager di risparmiare tempo per una serie di attività amministrative associate alla gestione dei progetti Passolo e contribuisce a garantire la continuità operativa.
Pubblicando i file direttamente sul cloud, potete:
- Combinare in modo flessibile le funzionalità di controllo della qualità e gestione dei progetti di Passolo con le efficienze della nostra piattaforma cloud per la gestione dei team, la condivisione del lavoro, la creazione di backup e il lavoro online in fase di traduzione.
- Usufruire dei vantaggi di traduzioni o revisioni rapide e agili in Trados Online Editor.
- Aprire i file da tradurre in Trados Studio e sfruttare le potenti funzioni di incremento della produttività, come upLIFT e AutoSuggest.
- Velocizzare il processo di traduzione utilizzando risorse di traduzione centralizzate (TM e termbase) archiviate nel cloud.
- Ridurre il carico di lavoro dei responsabili della localizzazione con una funzione di sincronizzazione facile da usare, che consente di importare automaticamente le traduzioni più recenti nei progetti Passolo.
Nuova procedura guidata di pubblicazione su cloud in Passolo
Maggiore facilità d'uso con numerosi miglioramenti delle funzioni
Cartelle virtuali: maggiore controllo del contesto
Per offrire ai team di traduzione un maggiore controllo sul contesto delle stringhe fornite, Passolo 2022 introduce l'opzione di raccogliere i file di origine in cartelle virtuali flessibili. Queste possono essere create, eliminate e rinominate come necessario e sono disponibili a livello di progetto e di pacchetto. Grazie a questo miglioramento, gli sviluppatori possono continuare a organizzare il proprio codice come richiesto dal processo di sviluppo, mentre i project manager della localizzazione possono raggruppare "virtualmente" le stringhe di software nell'ordine più adatto per i traduttori e per il loro modo di lavorare. Project manager e traduttori possono mantenere l'organizzazione e il controllo anche quando gestiscono progetti di traduzione di grandi dimensioni.
Più automazione
Le funzionalità di automazione di Passolo sono state ampliate per migliorare la produttività. La nuova funzionalità di creazione di cartelle virtuali può essere automatizzata nei flussi di lavoro, i file di progetto di Trados GroupShare possono essere convertiti automaticamente da e in SDLXLIFF e i progetti Passolo possono essere pubblicati automaticamente nel cloud grazie alle nuove funzioni di collaborazione su cloud.
Miglioramento dei tipi di file supportati
Abbiamo migliorato i parser dei tipi di file di Passolo per migliorare la compatibilità e le configurazioni dei tipi di file disponibili, consentendovi di lavorare con meno limitazioni. Sono stati aggiornati i tipi di file .NET 4.x, WPF, JSON, XAML, XML, YAML, Java, RC e molti altri ancora.
Per ulteriori informazioni su Passolo e per conoscere tutti i miglioramenti, leggete le nostre note di rilascio di Passolo 2022.
Camille Avila
Info e articoli di Camille AvilaArticoli correlati
