Trados Studio 2022 est disponible !

Économisez 10 % sur Trados Studio 2022 Freelance 

C'est le moment idéal pour mettre à niveau votre logiciel...

Conçu en tenant compte de vos retours, Trados Studio 2022 vous offre une solution de bureau et cloud puissante et inégalée, qui vous permet de travailler de la manière la plus efficace et la plus économique possible. La version 2022 reflète une multitude de développements qui ont eu lieu depuis les versions précédentes, notamment : 

  • Une synchronisation plus efficace que jamais entre l'application de bureau et notre plateforme cloud, vous permettant de travailler où que vous soyez. 
  • De nouveaux types de fichiers qui permettent à Studio de répondre aux besoins de la plupart des cas d'utilisation de la traduction, ce qui accroît la variété des travaux que vous pouvez accepter.  
  • Des centaines de mises à jour, conçues pour vous aider à travailler comme vous le souhaitez.

Choisissez votre option de mise à niveau de Studio.

Pour acheter votre mise à niveau, vous devez posséder une version de Trados Studio couverte par une licence. Le prix d'une mise à niveau dépend de la version et de l'édition depuis laquelle vous effectuez la mise à niveau.

Pourquoi effectuer une mise à niveau vers Trados Studio 2022 ?

Si vous possédez une version antérieure de Trados Studio, il s'agit du moment idéal pour effectuer une mise à niveau. Avec Trados Studio 2022, profitez d'une multitude de nouvelles fonctions et fonctionnalités sur votre ordinateur et dans le cloud. Téléchargez nos fiches techniques pour plus d'informations.

Procédure de mise à niveau vers Studio 2022

Une fois que vous avez décidé de procéder à la mise à niveau, c'est simple !

Étape 1

Choisissez l'option de votre mise à niveau Studio en sélectionnant l'édition de Studio 2022 que vous souhaitez acheter et la version que vous souhaitez mettre à niveau.

Étape 2

Cliquez sur « Ajouter au panier » pour consulter votre commande. Vous pouvez ajouter un contrat d'assistance et d'entretien pour recevoir une assistance spécialisée supplémentaire. Après avoir fait votre choix, validez votre commande.

Étape 3

Il vous sera alors demandé de vous connecter à votre compte RWS. Entrez l'adresse email et le mot de passe que vous avez utilisés la première fois que vous avez acheté un logiciel RWS. Entrez votre moyen de paiement et vos informations de facturation pour terminer votre commande. Une fois le paiement reçu, la licence est disponible sur votre compte RWS.

Étape 4

Vous pouvez maintenant télécharger, installer et activer votre nouvelle licence Studio 2022.  

Instructions d'installation si vous disposez déjà de Studio 2017/2019/2021 et que vous passez à Studio 2022 :

1. Désactivez vos licences actuelles Trados Studio 2017/2019/2021

  • Accéder à l'application Trados Studio.
  • Cliquer sur Aide (Help) > Activation du produit (Product Activation) > Désactiver (Deactivate).

2. Mettez à niveau votre licence à partir de votre compte RWS

  • Vous connecter à votre compte RWS et accéder à la section Licences.
  • Dans la partie gauche, les mises à niveau disponibles sont signalées par une flèche jaune. Cliquer sur l'icône pour afficher la page Mises à niveau.
  • Cliquer sur le bouton « Mettre à niveau » pour procéder à la mise à niveau de la licence. Si vous disposez de plusieurs licences, n'oubliez pas d'indiquer le nombre de licences utilisateur que vous souhaitez mettre à niveau.
  • Un nouveau code de licence sera généré.

3. Copier le nouveau code de licence et le coller dans l'application Studio 2022 pour l'activer.

Informations importantes pour les utilisateurs de Trados Studio 2017

L'offre de mise à niveau de Trados Studio 2017 et les tarifs de mise à niveau correspondants prendront fin à partir du 30 septembre 2022. Dès le 1er octobre 2022, pour passer à Trados Studio 2022, vous devrez acheter une nouvelle licence, à plein tarif. 

Profitez dès maintenant de nos tarifs de mise à niveau spéciaux et de toutes les nouvelles fonctionnalités de Trados Studio 2022. Pour Trados Studio Freelance, visitez notre boutique. Pour Trados Studio Professional, contactez votre représentant commercial ou votre revendeur local

Fin de prise en charge

Notre politique de mise en circulation de logiciels est de prendre en charge les deux versions qui précèdent la version actuelle de Trados Studio. Nous étendons parfois la durée de vie des versions Trados Studio au-delà des termes de cette politique afin d'offrir à nos clients la possibilité de choisir le moment le plus propice pour passer à la plateforme Trados Studio. Cependant, nous continuerons de mentionner la « fin de prise en charge » des versions précédentes à la sortie des nouvelles versions.

Pour les éditeurs de logiciels, cette pratique est courante et permet de réorienter les efforts de développement consacrés aux anciens produits sur des nouveaux projets de développement.