Preise für Trados
Freiberufliche Übersetzer:innen
Sprachdienstleister
Unternehmen
Für Übersetzer:innen entwickelt bietet Trados auf Grundlage jahrzehntelanger Erfahrung genau die Lösungen, mit denen Sie sich als Freiberufler:in ganz neu aufstellen und effizienter sowie produktiver arbeiten können.
Obwohl Trados Studio nicht offiziell auf Apple Mac-Computern unterstützt wird, können Kund:innen Trados Studio-Software über Microsoft Windows auf ihren Apple Macs verwenden. Lesen Sie unseren Blog, um mehr zu erfahren, oder kontaktieren Sie uns per Live-Chat.
Abonnement für Trados Studio Freelance
Alle Funktionen von Studio Freelance über ein Jahresabonnement, das 365 Tage ab Kaufdatum gültig ist
Trados Studio Freelance unbefristet
Übersetzung, Revision oder Review, Terminologie und maschinelle Übersetzung in einem einzigen benutzerfreundlichen CAT-Tool für Übersetzer:innen
Trados Studio Freelance Plus unbefristet
Alle Funktionen von Trados Studio Freelance mit der Möglichkeit zur Aktivierung auf zwei Geräten für einen einzelnen benannten Benutzer bzw. eine einzelne benannte Benutzerin
Zusätzliche Angebote
Support und Wartung
Sie können sich auf das Fachwissen unserer hochqualifizierten technischen Support-Spezialist:innen verlassen, um Ihre Fragen zu Trados Studio zu lösen, unabhängig davon, ob Sie neu in Trados sind oder bereits Erfahrung haben.
Schulung und Zertifizierung
Trados bietet eine Reihe von Schulungskursen, mit denen Sie die Investition in Ihre Software optimal nutzen können, sowie eine Zertifizierung als anerkannten Nachweis für Ihre Trados-Kenntnisse.
MultiTerm 2022 Desktop
Arbeiten Sie gemeinsam mit unserem zentralen Terminologie-Tool, um abteilungsübergreifend und mit Übersetzer:innen konsistente, hochwertige Inhalte zu erstellen.
Passolo Translator Edition
Kostenloses Bearbeitungstool für Übersetzungspakete aus der Passolo Team oder Collaboration Edition, das Produktionsfunktionen und Integration bietet.
Zertifizierung für Post-Editing maschineller Übersetzung
Mit der Post-Editing-Zertifizierung weisen Sie umfassende Kenntnisse über MT-Engines und Best Practices im Post-Editing nach. Dieser Kurs ist kostenlos.
Trados basiert auf jahrzehntelanger Erfahrung im Bereich Übersetzung und Projektmanagement und bietet Lösungen für Sprachdienstleister jeder Größe und jeden Reifegrads.
Trados Studio Professional
Eine Übersetzungssoftware für Unternehmen zur effizienten Verwaltung aller mehrsprachigen Projekte und zur Beschleunigung der Übersetzungsprozesse. Verfügbar als Jahresabonnement oder unbefristete Lizenz.
Trados Studio Professional
Trados Team
Trados Accelerate
Merkmale
Übersetzungsdurchsatz
Unbegrenzt
10 Mio. zielsprachliche Wörter
10 Mio. zielsprachliche Wörter
Desktop-Bearbeitung
Inklusive
Zusätzlich 100 £ pro Benutzer:in
Zusätzlich 100 £ pro Benutzer:in
Online-Bearbeitung
Inklusive
Verfügbar
Verfügbar
Übersetzungs-Engine
Inklusive
Inklusive
Inklusive
API-Zugriff
Inklusive
Inklusive
Inklusive
Language Weaver
Inklusive 6 Millionen Zeichen pro Jahr
Inklusive 60 Millionen Zeichen pro Jahr
Inklusive 60 Millionen Zeichen pro Jahr
Maschinelle Übersetzung von Drittanbietern
Mehr als 50 Apps für MT
DeepL, Google, Microsoft, Amazon, SYSTRAN, Intento und die Möglichkeit, benutzerdefinierte MT hinzuzufügen
DeepL, Google, Microsoft, Amazon, SYSTRAN, Intento und die Möglichkeit, benutzerdefinierte MT hinzuzufügen
Workflow-Vorlagen
1
5
Konnektoren für Cloud-Speichersysteme
Dienstleistermanagement
Kundenportal
Add-on
Add-on
Single-Sign-On
Add-on
Add-on
Intelligente Konnektoren und Integrationen
Add-on
Add-on
Qualitätsbewertung
Add-on
Benutzerdefinierte Arbeitsabläufe
Add-on
Benutzerdefinierte Berichte
Add-on
Die Anzahl der zielsprachlichen Wörter wird errechnet, indem ausgangssprachliche Wörter mit der Anzahl der Zielsprachen multipliziert werden.
Die Anzahl der zielsprachlichen Wörter wird errechnet, indem ausgangssprachliche Wörter mit der Anzahl der Zielsprachen multipliziert werden.
Translation Memory, Terminologiemanagement und die Integration maschineller Übersetzung
Der Zugriff auf die Trados-Plattform über die API unterliegt Nutzungsbeschränkungen. Die Anzahl der zulässigen Aufrufe pro Mandant ist hier definiert: Sollte die Anzahl der Aufrufe eines Kunden diese Nutzungsbeschränkungen an einem bestimmten Tag mehr als einmal überschreiten, haben wir das Recht, den Zugriff des Kunden zu unterbrechen und eine Neuverhandlung der Abonnementbedingungen des Kunden zu veranlassen. Falls innerhalb von 30 Tagen keine Vereinbarung zwischen dem Kunden und uns getroffen wird, können wir das Kundenkonto und den Vertrag mit einer Frist von 30 Tagen kündigen. Währenddessen kann der Kunde sein Konto gemäß diesen Nutzungsbedingungen und Nutzungsbeschränkungen weiterhin verwenden.
Hosten eines benutzerdefinierten Add-ons ist inklusive
Maschinelle Übersetzung in Business-Qualität mit Datenschutz durch Technikgestaltung – unendlich anpassungsfähig und vollständig skalierbar
Google Drive, OneDrive, Dropbox, Box inklusive
Zusätzliche Angebote
Support und Wartung für Trados Studio
Sie können sich auf das Fachwissen unserer hochqualifizierten technischen Support-Spezialist:innen verlassen, um Ihre Fragen zu Trados Studio zu lösen, unabhängig davon, ob Sie neu in Trados sind oder bereits Erfahrung haben.
Schulung und Zertifizierung
Trados bietet eine Reihe von Schulungskursen, mit denen Sie die Investition in Ihre Software optimal nutzen können, sowie eine Zertifizierung als anerkannten Nachweis für Ihre Trados-Kenntnisse.
Trados GroupShare
Unsere On-Premises-Serverlösung verbessert die Arbeitsabläufe in Trados Studio für schnellere, qualitativ hochwertige Übersetzungen mit Echtzeit-Zugriff.
MultiTerm 2022 Desktop
Arbeiten Sie gemeinsam mit unserem zentralen Terminologie-Tool, um abteilungsübergreifend und mit Übersetzer:innen konsistente, hochwertige Inhalte zu erstellen.
Trados Terminology
Vereinfacht das cloudbasierte Terminologiemanagement und ermöglicht die sichere Speicherung, Freigabe und Echtzeitnutzung in allen Übersetzungsteams.
Passolo 2022
Optimieren Sie die Softwarelokalisierung mit GUI-Übersetzung, zentralisierter Zusammenarbeit und einfacheren Prozessen für ein effizientes Projektmanagement.
Trados ist der Branchenstandard in der globalen Übersetzungslieferkette und erleichtert Ihrem Unternehmen die Zusammenarbeit mit internen Lokalisierungsteams, Sprachdienstleistern und Einzelübersetzer:innen.
Alle unten aufgeführten Preise beziehen sich auf das ursprüngliche Basisangebot und werden jährlich in Rechnung gestellt. Unsere Preise sind volumenbasiert. Mit steigender Anzahl der Benutzer:innen sinkt der Preis pro Benutzer:in. Für optionale Add-ons fallen zusätzliche Kosten an.
Trados Studio Professional
Eine Übersetzungssoftware für Unternehmen zur effizienten Verwaltung aller mehrsprachigen Projekte und zur Beschleunigung der Übersetzungsprozesse. Verfügbar als Jahresabonnement oder unbefristete Lizenz.
Trados Team
Cloudbasierte Zusammenarbeit bei Übersetzungsprojekten
150 £ Benutzer:in / Monat
Ab 5 gleichzeitigen Benutzer:innen
Trados Accelerate
Komplettlösung für das Übersetzungsmanagement
300 £ Benutzer:in / Monat
Ab 5 gleichzeitigen Benutzer:innen
Trados Enterprise
Ab 10 gleichzeitigen Benutzer:innen
Trados Studio Professional
Trados Team
Trados Accelerate
Trados Enterprise
Merkmale
Übersetzungsdurchsatz
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Unbegrenzt
Desktop-Bearbeitung
Inklusive
Zusätzlich 100 £ pro Benutzer:in
Zusätzlich 100 £ pro Benutzer:in
Verfügbar
Online-Bearbeitung
Inklusive
Verfügbar
Verfügbar
Verfügbar
Übersetzungs-Engine
Inklusive
Inklusive
Inklusive
Inklusive
API-Zugriff
Inklusive
Inklusive
Inklusive
Inklusive
Language Weaver
Inklusive 6 Millionen Zeichen pro Jahr
Inklusive 60 Millionen Zeichen pro Jahr
Inklusive 60 Millionen Zeichen pro Jahr
Inklusive zusätzlicher linguistischer KI
Maschinelle Übersetzung von Drittanbietern
Mehr als 50 Apps für MT
DeepL, Google, Microsoft, Amazon, SYSTRAN, Intento und die Möglichkeit, benutzerdefinierte MT hinzuzufügen
DeepL, Google, Microsoft, Amazon, SYSTRAN, Intento und die Möglichkeit, benutzerdefinierte MT hinzuzufügen
DeepL, Google, Microsoft, Amazon, SYSTRAN, Intento und die Möglichkeit, benutzerdefinierte MT hinzuzufügen
Workflow-Vorlagen
1
5
25
Konnektoren für Cloud-Speichersysteme
Kundenportal
Add-on
Single-Sign-On
Add-on
Intelligente Konnektoren und Integrationen
Add-on
Add-on
Dienstleistermanagement
Qualitätsbewertung
Benutzerdefinierte Arbeitsabläufe
Add-on
Benutzerdefinierte Berichte
Add-on
Diese Fair-Use-Policy (Richtline zur angemessenen Nutzung) gilt nur für diese Abonnementpläne unserer Kunden. Wir beschränken nicht die Anzahl der Wörter, die Kunden in diesen Abonnementplänen auf die Trados-Plattform hochladen, und gehen davon aus, dass die Nutzung durch unsere Kunden angemessen sein wird. Im Sinne dieser Nutzungsbedingungen ist die Nutzung der Trados-Plattform durch Kunden angemessen, wenn sie Grenzen der Fair-Use-Policy nicht überschreitet.
Bei der Grenze der Fair-Use-Policy handelt es sich um ein Wortvolumen von 8 Millionen zielsprachlichen Wörtern pro Jahr auf der Trados-Plattform. Die Anzahl der zielsprachlichen Wörter wird errechnet, indem ausgangssprachliche Wörter mit der Anzahl der Zielsprachen multipliziert werden.
Übersteigt das Wortvolumen bei einem Kunden das für die Fair-Use-Policy definierte Volumen, haben wir das Recht, eine Neuverhandlung der Abonnementbedingungen mit dem Kunden einzuleiten. Falls innerhalb von 30 Tagen keine Vereinbarung zwischen dem Kunden und uns getroffen wird, können wir das Kundenkonto und den Vertrag mit einer Frist von 30 Tagen kündigen. Währenddessen kann der Kunde sein Konto gemäß diesen Nutzungsbedingungen und unter Einhaltung der Fair-Use-Policy weiterhin verwenden.
Diese Fair-Use-Policy (Richtline zur angemessenen Nutzung) gilt nur für diese Abonnementpläne der Kunden. Wir beschränken nicht die Anzahl der Wörter, die Kunden in diesen Abonnementplänen auf die Trados-Plattform hochladen, und gehen davon aus, dass die Nutzung durch unsere Kunden angemessen sein wird. Im Sinne dieser Nutzungsbedingungen ist die Nutzung der Trados-Plattform durch Kunden angemessen, wenn sie Grenzen der Fair-Use-Policy nicht überschreitet.
Bei der Grenze der Fair-Use-Policy handelt es sich um ein Wortvolumen von 8 Millionen zielsprachlichen Wörtern pro Jahr auf der Trados-Plattform. Die Anzahl der zielsprachlichen Wörter wird errechnet, indem ausgangssprachliche Wörter mit der Anzahl der Zielsprachen multipliziert werden.
Übersteigt das Wortvolumen bei einem Kunden das für die Fair-Use-Policy definierte Volumen, haben wir das Recht, eine Neuverhandlung der Abonnementbedingungen mit dem Kunden einzuleiten. Falls innerhalb von 30 Tagen keine Vereinbarung zwischen dem Kunden und uns getroffen wird, können wir das Kundenkonto und den Vertrag mit einer Frist von 30 Tagen kündigen. Währenddessen kann der Kunde sein Konto gemäß diesen Nutzungsbedingungen und unter Einhaltung der Fair-Use-Policy weiterhin verwenden.
Diese Fair-Use-Policy (Richtline zur angemessenen Nutzung) gilt nur für diese Abonnementpläne der Kunden. Wir beschränken nicht die Anzahl der Wörter, die Kunden in diesen Abonnementplänen auf die Trados-Plattform hochladen, und gehen davon aus, dass die Nutzung durch unsere Kunden angemessen sein wird. Im Sinne dieser Nutzungsbedingungen ist die Nutzung der Trados-Plattform durch Kunden angemessen, wenn sie Grenzen der Fair-Use-Policy nicht überschreitet.
Bei der Grenze der Fair-Use-Policy handelt es sich um ein Wortvolumen von 8 Millionen zielsprachlichen Wörtern pro Jahr auf der Trados-Plattform. Die Anzahl der zielsprachlichen Wörter wird errechnet, indem ausgangssprachliche Wörter mit der Anzahl der Zielsprachen multipliziert werden.
Übersteigt das Wortvolumen bei einem Kunden das für die Fair-Use-Policy definierte Volumen, haben wir das Recht, eine Neuverhandlung der Abonnementbedingungen mit dem Kunden einzuleiten. Falls innerhalb von 30 Tagen keine Vereinbarung zwischen dem Kunden und uns getroffen wird, können wir das Kundenkonto und den Vertrag mit einer Frist von 30 Tagen kündigen. Währenddessen kann der Kunde sein Konto gemäß diesen Nutzungsbedingungen und unter Einhaltung der Fair-Use-Policy weiterhin verwenden.
Translation Memory, Terminologiemanagement und die Integration maschineller Übersetzung
Der Zugriff auf die Trados-Plattform über die API unterliegt Nutzungsbeschränkungen. Die Anzahl der zulässigen Aufrufe pro Mandant ist hier definiert: Sollte die Anzahl der Aufrufe eines Kunden diese Nutzungsbeschränkungen an einem bestimmten Tag mehr als einmal überschreiten, haben wir das Recht, den Zugriff des Kunden zu unterbrechen und eine Neuverhandlung der Abonnementbedingungen des Kunden zu veranlassen. Falls innerhalb von 30 Tagen keine Vereinbarung zwischen dem Kunden und uns getroffen wird, können wir das Kundenkonto und den Vertrag mit einer Frist von 30 Tagen kündigen. Währenddessen kann der Kunde sein Konto gemäß diesen Nutzungsbedingungen und Nutzungsbeschränkungen weiterhin verwenden.
Hosten eines benutzerdefinierten Add-ons ist inklusive
Hosten von zwei benutzerdefinierten Add-ons ist inklusive
Maschinelle Übersetzung in Business-Qualität mit Datenschutz durch Technikgestaltung – unbegrenzt anpassungsfähig und vollständig skalierbar
5 vorkonfigurierte und 20 benutzerdefinierte Workflow-Vorlagen
Google Drive, OneDrive, Dropbox, Box inklusive
Zusätzliche Angebote
Schulung und Zertifizierung
Trados bietet eine Reihe von Schulungskursen, mit denen Sie die Investition in Ihre Software optimal nutzen können, sowie eine Zertifizierung als anerkannten Nachweis für Ihre Trados-Kenntnisse.
Umstellung auf TMS
Unternehmen entscheiden sich zunehmend für Trados, wenn es darum geht, effizient zu übersetzen und den zunehmenden Bedarf an der Lokalisierung von Inhalten zu decken. Dabei unterstützen wir sie mit einem engagierten Team, das eine nahtlose Umstellung ermöglicht.
Passolo 2022
Optimieren Sie die Softwarelokalisierung mit GUI-Übersetzung, zentralisierter Zusammenarbeit und einfacheren Prozessen für ein effizientes Projektmanagement.
MultiTerm 2022 Desktop
Arbeiten Sie gemeinsam mit unserem zentralen Terminologie-Tool, um abteilungsübergreifend und mit Übersetzer:innen konsistente, hochwertige Inhalte zu erstellen.
Trados Terminology
Vereinfacht das cloudbasierte Terminologiemanagement und ermöglicht die sichere Speicherung, Freigabe und Echtzeitnutzung in allen Übersetzungsteams.
Support und Wartung für Trados Studio
Sie können sich auf das Fachwissen unserer hochqualifizierten technischen Support-Spezialist:innen verlassen, um Ihre Fragen zu Trados Studio zu lösen, unabhängig davon, ob Sie neu in Trados sind oder bereits Erfahrung haben.