트라도스 스튜디오 2026의 새로운 기능
RWS는 수많은 번역가의 피드백을 반영해, 지금까지 가장 강력하고, 매끄럽고, 직관적인 데스크톱 기반 CAT 툴을 완성했습니다.
곧 출시될 스튜디오 2026 릴리즈를 통해 워크플로우의 모든 단계를 간소화하고 보다 크고 복잡한 프로젝트를 진행할 수 있습니다. 다양한 개선과 기능 강화를 통해, 트라도스 스튜디오 2026은 가장 중요한 작업인 '번역'에 더욱 집중할 수 있도록 도와줍니다.
성능 향상
새로운 64비트 아키텍처를 기반으로, 복잡하고 까다로운 프로젝트도 한층 더 안정적으로 처리할 수 있습니다. 또한 향상된 속도와 안정성을 통해 대용량·고난이도 문서도 지연 없이 작업할 수 있으며, 더 빠르고 안정적으로 결과를 제공할 수 있습니다.
더 완벽해진 용어집
향상된 용어집 툴을 통해 일관성을 완벽하게 유지할 수 있습니다. 보다 정확한 용어 인식을 활용하고, 작업 중 새로운 용어를 추가 및 관리하기 위한 워크플로우를 더욱 효율적으로 만들 수 있습니다. 이는 모든 프로젝트에 걸쳐 최고 품질을 보장하고, 결과적으로 더욱 명확한 번역과 고객 만족 향상으로 이어집니다.
문맥을 이해하는 AI
문서 전체의 맥락을 이해하는 AI를 통해, 더 스마트한 작업 환경을 경험할 수 있습니다. RWS의 AI 기반 CAT 툴은 기존 번역 메모리와 용어를 반영한 더 정확하고 일관성 있는 제안을 제공합니다. 또한, 선호하는 LLM을 자유롭게 연동하거나 통합된 AI 기능을 활용해 재작업을 줄이고 번역 품질을 한층 높일 수 있습니다.
더욱 직관적인 작업 환경
새롭게 개선된 직관적인 환경에서, 번역 본연의 작업에 더욱 집중할 수 있습니다. 간소화된 인터페이스는 불필요한 과정을 줄이고 일상적인 작업을 더 빠르고 편리하게 수행할 수 있도록 설계되었습니다. 뿐만 아니라 방해 요소에서 해방되어 뛰어난 결과물을 보다 쉽게 제공하는 데 집중할 수 있습니다.
