Trados Studio 2026リリースの最新情報

新しい64ビットアーキテクチャにより、負荷の高いプロジェクトもスムーズに処理できるようになります。速度と安定性が大幅に向上するため、大規模で複雑なドキュメントでも、処理速度の低下を気にすることなく作業できます。このパフォーマンスの向上により、難易度の高いプロジェクトであっても、より迅速かつ確実に完了することが可能になります。

強化された用語集ツールにより、完全な一貫性を確保することが可能になります。用語認識の精度が向上し、作業中の新規用語追加や管理もよりスムーズになります。これにより、すべてのプロジェクトで最高の品質を維持し、より正確な翻訳とクライアントの満足度向上を実現できます。

文脈を理解するAIを活用することで、文書全体を把握し、よりスマートに作業できるようになります。AI搭載のCATツールは、既存の翻訳メモリや用語集を尊重した、関連性の高い翻訳候補を提供します。お好みのLLMを接続することも、当社の統合ソリューションを使用することもでき、再作業を大幅に削減し、翻訳品質を向上させます。

刷新された直感的な操作環境により、翻訳作業そのものに集中できるようになります。新しい効率化されたインターフェイスは、作業時の負担を軽減し、日常業務の簡素化を図ることで、快適で生産性の高いワークスタイルを実現するように設計されています。これにより、集中力を妨げる要素が取り除かれ、優れた品質の成果物をより簡単に作成できます。