Les nouveautés de Passolo 2022

La localisation de logiciels qui s'intègre parfaitement à votre équipe de traduction

Produits Passolo

Découvrez les nouvelles fonctionnalités clés de la dernière version

Travaillez plus intelligemment avec les nouvelles fonctionnalités et intégrations de Passolo 2022 pour améliorer le travail d'équipe, l'efficacité et la productivité.

Avec la dernière version de Passolo, vous assurez la pérennité de vos activités grâce à la prise en charge de Microsoft .NET 5.0, collaborez plus facilement grâce à l'intégration de la plateforme cloud et bénéficiez de nombreuses fonctionnalités améliorées.

Prise en charge de Microsoft .NET 6.0

Passolo 2022 a été mis à jour pour prendre en charge Microsoft .NET 6.0 ainsi que la plateforme précédente .NET 4.8. Vous pouvez ainsi passer à la nouvelle structure .NET et adapter vos processus de localisation à votre rythme. Que vous passiez à la nouvelle structure immédiatement ou que vous continuiez à travailler sur une ancienne version de .NET, nous serons là pour vous aider.

Intégration de la plateforme cloud

Prenez le contrôle des projets de traduction de logiciels et améliorez la communication et la collaboration entre les traducteurs, les réviseurs et les ingénieurs grâce à une gestion de projets complète.

Par ailleurs, avec Passolo Collaboration Edition, vous pouvez intégrer instantanément les mises à jour de votre cycle de développement dans vos projets de traduction pour réduire la charge de travail des responsables de la localisation et des traducteurs, ainsi que pour garder les projets à jour.

Protégez votre propriété intellectuelle grâce à des commandes de sécurité intégrées vous permettant de configurer les autorisations utilisateur et celles basées sur les rôles.

Dossiers virtuels

Pour permettre aux équipes de traduction de mieux contrôler le contexte des chaînes fournies, Passolo 2022 propose une option permettant de regrouper les fichiers sources dans des dossiers virtuels flexibles. Ces derniers peuvent être créés, supprimés et renommés selon vos besoins, et sont disponibles au niveau du projet et des lots de fichiers.

Les développeurs peuvent continuer à organiser leur code selon les besoins du processus de développement et les chefs de projet de localisation peuvent ensuite regrouper « virtuellement » les chaînes logicielles dans un ordre adapté aux traducteurs et à leur façon de travailler.

Vos chefs de projet (PM) et traducteurs peuvent rester organisés et garder le contrôle, même en cas de projets de traduction volumineux.

Encore plus d'automatisation

Afin d'améliorer la productivité, les fonctionnalités d'automatisation de Passolo ont été étendues. En effet, la nouvelle fonctionnalité de création de dossiers virtuels peut être automatisée dans vos processus, les fichiers de projet Trados GroupShare peuvent désormais être convertis automatiquement vers et depuis SDLXLIFF, et les projets Passolo automatiquement publiés sur le cloud.

Plus de types de fichiers

Nous avons amélioré les types de fichiers et les analyseurs de Passolo afin de perfectionner les configurations et la compatibilité des types de fichiers disponibles, vous permettant ainsi de ne plus être limité(e) quant aux projets que vous pouvez accepter. Des mises à jour ont notamment été apportées aux fichiers .NET 4.x, WPF, JSON, XAML, XML, YAML, JAVA, RC et plus encore.

Téléchargez la version d'essai de Passolo 2022 et découvrez comment ses puissantes fonctionnalités vont faciliter votre processus de localisation de logiciels.