Dar forma al futuro de la traducción juntos
V Congreso ANETI 2025
Zaragoza, España | 22 de mayo 2025.
Nos complace anunciar que seremos patrocinadores del V Congreso ANETI 2025, que se celebra en Zaragoza.
El Congreso ANETI de este año será un foro clave para el debate y la reflexión sobre el estado actual del sector de la traducción y sus perspectivas de futuro. También pretende ser un evento líder tanto para empresas de traducción como para profesionales lingüísticos.
¡Pásate por nuestro stand para saludarnos! No olvides participar en nuestro sorteo para tener la oportunidad de ganar unos auriculares Bluetooth.
Estamos deseando verte allí.
¡Nos encantará charlar contigo!
Ven a conocer a Rocío Redondo, directora de desarrollo empresarial, que estará encantada de hablar contigo sobre cómo Trados te ayuda con tu negocio de traducción.
Directora de desarrollo empresarial de Trados
Rocío Redondo
Con una sólida formación académica en Traducción e Interpretación, Rocío cuenta con más de 12 años de experiencia en el desarrollo empresarial de diferentes sectores técnicos y los últimos 5 años los ha dedicado al sector de la localización.
Rocío es directora de desarrollo empresarial para proveedores de servicios lingüísticos en los mercados español y portugués de RWS. Ayuda a los proveedores de servicios lingüísticos a encontrar las mejores herramientas para los requisitos de sus proyectos de traducción, y ayuda a sus clientes a aprender y crecer con la cartera en continuo desarrollo de Trados.
Loading...
Los términos y condiciones que figuran a continuación («Términos y condiciones») establecen el sorteo del concurso («Concurso») organizado por SDL Limited (una parte del grupo de empresas RWS Holdings PLC) («SDL»), y rigen la elegibilidad para recibir un premio en virtud de este Concurso.
Definiciones
- Por «Evento» se entenderá «
- V Congreso ANETI 2025»
- Por «Fechas del evento» se entenderá «22 de mayo de 2025»
- Por «Premio» se entenderá «Auriculares Bluetooth»
Detalles del concurso
- El objetivo de este concurso es entregar El Premio a un asistente al Evento que tendrá lugar durante las Fechas del evento.
Cómo participar
- Rellena el formulario en la página de inicio del evento o rellena el formulario de la tarjeta postal en nuestro stand para inscribirte automáticamente. Las inscripciones deben realizarse antes de las 15:30 de la última de las Fechas del evento. El ganador se anunciará al final del evento.
Elegibilidad
- Este Concurso está abierto a cualquier asistente al Evento que rellene el formulario que se indica a continuación («Participante»).
- La participación en el Concurso se realiza rellenando el formulario de la página de inicio del evento o rellenando el formulario de una tarjeta postal en nuestro stand.
- Todos los participantes deben tener 18 años o más.
- El Concurso se llevará a cabo en las Fechas del evento («Periodo de elegibilidad»).
- Cualquier solicitud de participación recibida después del Periodo de elegibilidad no se tendrá en cuenta para el Concurso.
Requisitos
- Solo se permite una participación por persona. Los Participantes que excedan el periodo establecido serán descalificados del Concurso.
- Para evitar cualquier duda, los Participantes no tendrán que pagar ninguna tarifa para participar en el Concurso.
- Los Participantes que no cumplan estos Términos y condiciones serán descalificados del Concurso.
- Es posible que se pida a los ganadores que participen en actividades publicitarias relacionadas con esta promoción, por lo que es condición indispensable para participar que consientan que su nombre se haga público si ganan y aceptan el premio.
- Cualquier información personal proporcionada a SDL se tratará y conservará de acuerdo con la política de privacidad disponible en https://www.rws.com/es/legal/privacy/privacy-notice/, y de conformidad con la legislación aplicable en materia de protección de datos.
Restricciones a la participación
- Los empleados y agentes del grupo empresarial de RWS, así como sus familiares directos, no podrán recibir premio alguno.
- Tampoco podrán participar los empleados o funcionarios del gobierno, incluidos los empleados de organismos gubernamentales en ámbitos como la sanidad, la educación, etc.; los empleados de una empresa que prohíba a sus empleados aceptar regalos o participar en sorteos de premios similares ni los residentes en un país sujeto a prohibición por parte de EE. UU. o en un país que prohíba los regalos o la participación en sorteos de premios similares. Si no tienes claro si puedes o no participar en este sorteo, te recomendamos encarecidamente que lo consultes con tu superior o que te abstengas de participar.
Premio y selección del ganador
- El premio consistirá en El Premio.
- El premio se otorgará en la última de las Fechas del evento.
- El ganador del premio se anunciará en el Evento.
- Todos los premios dependen del cumplimiento por parte del Participante de estos Términos y condiciones.
- Los premios se concederán sin ninguna garantía de ningún tipo por parte de SDL, expresa o implícita, y sin limitación alguna.
- Si no fuera posible ponerse en contacto con el ganador del premio en el plazo de una (1) semana después de haberlo intentado repetidamente, o si el premio no fuera reclamado en un plazo razonable a discreción de SDL, o fuera rechazado en un plazo razonable por el ganador, se realizará un nuevo sorteo y se seleccionará un nuevo ganador.
- Los premios no son transferibles. SDL se reserva el derecho a interrumpir el Concurso o a sustituir los premios por otros de igual o mayor valor en cualquier momento.
- SDL no acepta ninguna responsabilidad por inscripciones, notificaciones, aceptaciones u otros documentos relacionados con el premio que se hayan rellenado incorrectamente o con retraso.
Responsabilidad
- SDL no se hará responsable de ningún daño, pérdida, lesión o decepción sufrida por el Participante o por la aceptación de un premio. Nada excluirá la responsabilidad de SDL por muerte o lesiones personales como resultado de su negligencia.
Garantía e indemnización
- Como propietarios únicos y exclusivos de las inscripciones, los Participantes garantizarán que no infringirán ningún derecho de terceros, incluidos los derechos morales, derechos de diseño, derechos de patente, derechos de modelo de utilidad, derechos de autor, derechos de autor de programas y secretos comerciales.
- En caso de que un Participante incumpla estos Términos y condiciones, el Participante indemnizará a SDL por todas las pérdidas sufridas en virtud de este Acuerdo.
General
- SDL se reserva el derecho de finalizar o suspender el Concurso; modificar estos Términos y condiciones; o declarar nula la notificación de los ganadores.
- Si cualquier disposición de estos Términos y condiciones es declarada inválida por un tribunal de justicia, norma, orden o reglamento de cualquier gobierno, o por determinación final de cualquier tribunal de jurisdicción competente, dicha invalidez no afectará a la aplicabilidad de ninguna otra disposición que no haya sido declarada inválida.
- Estos Términos y condiciones del Concurso se regirán por la legislación inglesa y cualquier disputa estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra.
- El promotor de este concurso es SDL Limited, cuyas oficinas se encuentran en New Globe House, Vanwall Road, Vanwall Business Park, Maidenhead, Berkshire, SL6 4UB.