트라도스 스튜디오 FAQ
트라도스 스튜디오에 대해 자주 묻는 질문에 대한 답변을 확인해 보세요.
FAQ
구독 또는 영구: 귀하에게 적합한 트라도스 스튜디오 라이선스는 무엇입니까?
신규 고객은 이제 가입을 통해 Trados Studio 최신 버전에 액세스할 수 있습니다. 영구 Studio 2021 또는 2022 라이선스를 이미 소유한 고객은 영구 라이선스를 통해 최신 버전인 Studio 2024로 업그레이드할 수 있습니다. 새로운 영구 Studio 라이선스는 더 이상 구매할 수 없습니다.
서브스크립션 및 기존 영구 라이선스 모두 동일한 핵심 Studio 기능에 대한 액세스를 제공합니다.
구독
구독 요금제는 유연한 결제 옵션을 제공하므로 프리랜서 및 요구 사항이 변화하는 조직에 적합합니다. 사용 가능한 요금제는 트라도스 스튜디오 프리랜서 또는 트라도스 스튜디오 프로페셔널 사용 여부에 따라 달라집니다.
트라도스 스튜디오 프리랜서:
- 월간: 월간 자동 갱신 계약
- 연간: 12개월 약정이 포함된 월간 결제
- 연간 할인: 12개월 약정으로 1년에 한 번 결제
트라도스 스튜디오 프로페셔널:
- 12개월 약정으로 1년에 한 번 결제
가입의 이점:
- 영구 Studio 라이선스에 비해 초기 비용이 낮습니다.
- 프리랜서 구독의 경우 14일간 부담 없이 체험해 볼 수 있는 기간을 제공합니다(사용을 원하지 않는 경우, 2주 이내에 취소 가능).
- 자동 업데이트 및 업그레이드가 포함된 최신 버전에 항상 액세스할 수 있습니다.
- 라이선스를 쉽게 추가할 수 있습니다(성장하는 팀에 적합).
- 각 계약 기간이 끝날 때 취소할 수 있는 옵션입니다.
참고: 구독 라이선스는 요금제 기간 동안 트라도스 스튜디오에 액세스할 수 있게 해줍니다. 소프트웨어를 완전히 소유하지는 않습니다.
기존 고객을 위한 영구 Studio 라이선스
새로운 영구 Studio 라이선스는 더 이상 구매할 수 없습니다. 그러나 영구 Studio 라이선스를 이미 소유하고 있는 경우 현재 버전을 영구적으로 사용할 수 있습니다.
이것이 기존의 영구적인 스튜디오 라이선스 보유자들에게 의미하는 바는 다음과 같습니다:
- 라이센스를 영구적으로 소유할 수 있습니다.
- 구입한 버전에 대한 업데이트 및 서비스 릴리스를 받습니다(지원되는 경우).
- 추가 비용을 지불하고 최신 버전으로 자유롭게 업그레이드할 수 있습니다.
이 옵션은 영구 Studio 라이선스를 이미 구매했으며 반복 지불 없이 장기 소유권을 선호하는 고객에게 여전히 적합합니다.
나에게 가장 적합한 옵션은 무엇인가요?
프리랜서 번역가이거나 워크로드가 변화하는 팀의 일원이거나 신속하게 확장해야 하는 경우 서브스크립션을 통해 필요한 모든 유연성을 얻을 수 있습니다. 영구 Studio 2021 또는 2022 라이센스를 이미 소유하고 있고 일회성 투자 모델을 선호하는 경우 기존 라이센스를 Studio 2024로 업그레이드하는 것이 더 좋습니다.
이 콘텐츠는 기계 번역을 통해 번역되었습니다.