CMS上のコンテンツの効率的な多言語化とは ～Tridion、Adobe Experience Managerの実例をご紹介～
ウェビナー概要
Webサイトやマニュアル/トリセツなどのドキュメントを管理するコンテンツ管理システム（CMS）において、コンテンツの多言語への翻訳ニーズは高まっています。しかしCMS内の膨大なコンテンツを多言語化するには、多くの時間と手間がかかり、その工程は煩雑になりがちです。
本セミナーでは、コンテンツ管理システムをTrados Enterprise（翻訳管理システム）というツールと連携することで、どのように翻訳プロセスを効率化できるかをご紹介します。コンテンツ管理システムの例とし、RWSのCMS「Tridion」、またアドビ社のCMS「Adobe Experience Manager」との連携についてもご紹介いたします。
また、翻訳効率をさらに高めるTradosのAI新機能も合わせてご紹介をいたします。
【アジェンダ】
- コンテンツ管理システム（CMS）と、多言語化のニーズ
- 翻訳プロセスを効率化するTrados Enterpriseの概要と、そのAI機能
- コンテンツ管理システムとTrados Enterpriseの連携 ～Adobe Experience Managerとの例～
このような方におすすめ
- コンテンツ管理システムを担当しているグローバル企業の方
- Webサイトやマニュアルを多言語に翻訳する必要がある方
- CMSとTMSの連携について知りたい方
開催概要
【開催日時】2024年5月15日(水)14:00～15:15
【開催方法】GoToWebinarによるオンラインセミナー
【参加費】無料
【お申し込み方法】右側にある登録フォームに必要事項を入力し、［送信］ボタンをクリックしてご登録ください。登録完了後、ウェビナープラットフォームであるGoToWebinarから参加方法についてのメールが自動配信されます。当日はその内容にそってご参加ください。
【お問い合わせ先】japanmktg@rws.com
スピーカー
伊藤 研一（いとう けんいち）
RWSグループ
ビジネスデベロップメントディレクター
澤田 貴司（さわだ たかし）
RWSグループ
セールス
我妻 智世子（あがつま ちよこ）
RWSグループ
ソリューションコンサルタント