FAQ Trados Studio
Voici les réponses aux questions fréquemment posées à propos de Studio.
FAQ
Qu'est-ce qu'AI Assistant dans Trados Studio ?
AI Assistant est une fonctionnalité d'intelligence artificielle (IA) conçue pour tous les utilisateurs de Trados Studio.
En combinant la puissance d'un grand modèle linguistique (LLM) avec votre terminologie, vos mémoires de traduction et vos fournisseurs de traduction automatique préférés, l'AI Assistant offre des traductions plus précises et contextuelles. C'est ce que l'on appelle souvent la traduction générative, dans le cadre de laquelle l'IA générative optimise les traductions vous rendant ainsi plus productif et plus précis dans votre travail de traduction.
Les fonctionnalités clés fournies par AI Assistant sont les suivantes :
- Intégration transparente dans Studio, avec une utilisation flexible en tant que partenaire ou fournisseur de traduction, prenant en charge à la fois la traduction interactive et les processus de traduction en mode batch
- Invites entièrement personnalisables conçues pour ajuster les suggestions de traduction et de relecture
- Traduction tenant compte de la terminologie afin d'améliorer la traduction automatique traditionnelle avec une terminologie approuvée
- Possibilité de choisir entre la prise en charge des balises et du formatage ou le mode texte brut
Pour utiliser AI Assistant dans Studio, vous devez disposer d'un abonnement OpenAI ou Azure OpenAI payant. Dans le cadre de votre abonnement, vous obtiendrez ce que l'on appelle une clé API que vous pouvez utiliser pour connecter Studio au LLM. Pour en savoir plus sur la plateforme OpenAI, consultez la page Présentation - API OpenAI.