En savoir plus sur Smart Review

Smart Review rationalise et améliore l'évaluation de la qualité de traduction grâce à l'intelligence artificielle (IA). Basé sur un grand modèle linguistique (LLM), elle joue le rôle d'un relecteur linguistique virtuel, qui évalue chaque segment de traduction – quel qu'en soit l'origine – et émet un avis : bon ou mauvais. Chaque évaluation s'accompagne d'une explication claire, qui aide les réviseurs à repérer rapidement les problèmes grâce à un système visuel intuitif vert/rouge. Ils peuvent ainsi porter leur attention sur les segments problématiques. 

 

Smart Review utilise vos ressources linguistiques, par exemple des glossaires, pour créer des instructions d'IA ciblées qui incluent la traduction en cours, la terminologie clé et des consignes de révision précises. Guidée par son rôle de « relecteur linguistique », l'IA vérifie à la fois l'exactitude et la fluidité tout en garantissant une utilisation cohérente de la terminologie sur tous les segments. À chaque fois que la qualité d'un segment n'est pas à la hauteur, elle formule des suggestions à appliquer (par exemple, remplacer un terme incorrect par le bon) afin d'aider le traducteur et le relecteur à produire un texte impeccable. 

 

Disponible aussi bien dans l'éditeur de bureau que dans l'éditeur en ligne, Smart Review s'intègre parfaitement à tout processus. Cette fonction permet d'effectuer des contrôles qualité plus rapides et intelligents. Pour que chaque projet réponde, avec plus de confiance et moins d'efforts, aux attentes du client.