En savoir plus sur Generative Subtitles

Generative Subtitles est une fonctionnalité basée sur l'IA conçue pour aider les entreprises à rendre leur contenu numérique plus accessible et plus inclusif. En exploitant l'IA générative, elle permet aux utilisateurs de transcrire et de traduire automatiquement le contenu oral, ce qui facilite le partage de vidéos et de fichiers audio dans toutes les langues et à destination de tous les publics.

Ce système repose sur fonctionnalités avancées : la transcription générative et la traduction générative des sous-titres. Un grand modèle linguistique (LLM) convertit la parole en texte tout en appliquant un formatage spécifique aux sous-titres, puis traduit ce contenu dans d'autres langues à l'aide de bases de données terminologiques et de mémoires de traduction. Cela permet d'assurer une cohérence et une précision accrues. Pour plus de sécurité, les sous-titres passent par une étape de révision par un intervenant humain. Grâce à la prévisualisation contextuelle dans l'éditeur en ligne, le relecteur s'assure que les sous-titres correspondent visuellement aux images de la vidéo. Une fois le processus de traduction terminé, vous pouvez exporter des fichiers SRT dans les langues cibles pour ensuite les utiliser pour sous-titrer vos vidéos.

La gestion de vos besoins en matière de localisation vidéo directement dans Trados rationalise l'ensemble du processus. En intégrant vos processus de traduction existants, notamment les connecteurs, la création de rapports et l'automatisation, vous simplifiez votre infrastructure technologique et réduisez votre dépendance à l'égard d'outils supplémentaires.