Forum aux questions sur l'IA

Pour Smart Help, les utilisateurs peuvent poser des questions dans n'importe quelle langue de l'interface utilisateur prise en charge par l'application. Smart Insights est uniquement prise en charge en anglais. 

 

Notre fonctionnalité Generative Subtitles permet d'effectuer des transcriptions et des traductions génératives des sous-titres.  

 

Trados prend en charge les langues suivantes avec la fonctionnalité Generative Transcription :  

 

afrikaans, arabe, arménien, azéri, biélorusse, bosnien, bulgare, catalan, chinois, croate, tchèque, danois, néerlandais, anglais, estonien, finnois, français, galicien, allemand, grec, hébreu, hindi, hongrois, islandais, indonésien, italien, japonais, kannada, kazakh, coréen, letton, lituanien, macédonien, malais, marathi, maori, népalais, norvégien, persan, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, espagnol, swahili, suédois, tagalog, tamoul, thaï, turc, ukrainien, ourdou, vietnamien et gallois.  

 

Remarque : ces langues présentent un taux d'erreur de mots (WER) inférieur à 50 %. WER est une norme du secteur pour évaluer la précision des modèles de synthèse vocale. Vous pouvez utiliser cette technologie pour les langues qui ne figurent pas dans la liste ci-dessus, mais la qualité risque d'être faible.  

 

En ce qui concerne les fonctionnalités Generative Translation, Smart Review et Generative Subtitles, il n'existe pas de liste définitive des langues prises en charge, car les traductions sont produites à l'aide d'une technologie générative et non d'une traduction automatique traditionnelle. Dans toutes les langues susmentionnées, la qualité des traductions devrait être satisfaisante.  

 

Si vous souhaitez des traductions de haute qualité, nous vous recommandons d'inclure au processus de traduction un expert linguistique qui pourra bénéficier de toutes les fonctionnalités de Trados en matière d'assurance qualité.