Forum aux questions sur l'IA

Les fonctionnalités suivantes utilisent l'IA pour optimiser les fonctionnalités de Trados :

Smart Help (disponible via Trados CoPilot)

• Aide les utilisateurs à comprendre comment utiliser au mieux le logiciel en posant simplement des questions dans un langage naturel. L'IA, formée et basée sur la base de la documentation produit et des blogs communautaires, offre de nouvelles méthodes de travail faciles et efficaces.

Smart Insights (disponible via Trados CoPilot)

• Aide à découvrir des renseignements et des informations clés sur les projets de traduction en effectuant une demande simple dans un langage naturel sans avoir à parcourir des rapports complexes ou à les créer manuellement.

Generative Translation

• Associe l'IA à toutes les ressources linguistiques disponibles (mémoire de traduction, terminologie, traduction automatique) avec des instructions personnalisées en langage naturel (pour définir le style, le ton, le genre, etc.) afin de produire une nouvelle traduction automatique.

Smart Review

• Applique une analyse terminologique et linguistique pour déterminer la qualité des traductions. Évalue chaque traduction et fournit une justification claire des traductions problématiques.

Sous-titres génératifs

• Ajoute des sous-titres à du contenu vidéo ou audio en transcriptant (reconnaissance vocale) et en traduisant automatiquement ou avec une révision par un intervenant humain.

AI Assistant

• En tant que fournisseur de traduction, utilisez l'IA générative dans Trados Studio pour différentes tâches avec des invites entièrement personnalisables et un support terminologique.

Content Analysis

• Le contenu soumis pour traduction est analysé et évalué afin de déterminer le domaine, les entités et les mots-clés. Ces informations peuvent aider les chefs de projet (PM) à acheminer le contenu de manière appropriée.

Neural Machine Translation (NMT)

• La fonctionnalité Neural Machine Translation est une forme d'IA et Trados prend en charge tous les principaux fournisseurs de NMT, y compris notre propre Language Weaver, ainsi que Google, DeepL, Microsoft, SYSTRAN, etc.