Forum aux questions sur l'IA

Trados utilise l'IA pour améliorer l'assurance qualité, et non pour la remplacer. Par exemple, Smart Review utilise un grand modèle linguistique comme « relecteur virtuel » pour évaluer les traductions, noter la qualité de chaque segment et signaler les erreurs potentielles. Cette analyse basée sur l'IA met en évidence des problèmes tels que des erreurs de traduction ou les incohérences de registre afin que les relecteurs humains puissent se concentrer sur ce qui compte le plus. Trados applique également votre terminologie approuvée et vos guides de style tout au long du processus de traduction, y compris dans ses suggestions d'IA, afin de préserver l'image de votre marque. En associant les contrôles de qualité de l'IA à l'exploitation des mémoires de traduction et à la supervision humaine, Trados garantit que le résultat final répond aux normes de précision et de cohérence au niveau de l'entreprise.