Prenez des décisions plus intelligentes et plus rapides avec Smart Insights, désormais disponible pour les utilisateurs de Trados Team et Accelerate.
8 minutes de lecture
Les chefs de projet de localisation sont confrontés à une pression constante pour fournir des traductions de haute qualité dans les délais et dans les limites du budget, souvent sur plusieurs projets, langues et parties prenantes. Mais lorsque les données sont enfouies dans des rapports statiques ou dispersées dans des systèmes, prendre des décisions rapides et éclairées devient un véritable défi.
C'est là qu'intervient Smart Insights, une nouvelle compétence de CoPilot Trados.Initialement proposée à nos clients Trados Enterprise, nous sommes ravis d'annoncer que cette nouvelle fonctionnalité basée sur l'IA est désormais disponible en tant que module complémentaire pour les Accelerate clients Trados Team et Trados Accelerate.
Des décisions plus intelligentes, simplifiées
Smart Insights transforme la façon dont les chefs de projet interagissent avec les données de projet de traduction, vous donnant ainsi la confiance nécessaire pour diriger, même lorsque les priorités évoluent rapidement. Au lieu de vous reposer sur des rapports statiques ou une analyse manuelle, vous pouvez poser des questions en langage naturel, comme :
- “Montrez-moi les projets qui doivent être livrés dans les 5 prochains jours pour le client [NOM]”
- “Me montrer une liste des tâches de traduction en cours qui sont en retard ?”
- « Quelles tâches sont attribuées à [NOM DU LINGUISTE] en allemand ? »
En quelques secondes, Smart Insights offre des résumés visuels complétés d’une explication narrative des données, ce qui facilite la compréhension des résultats et la prise de décisions éclairées. Que vous gériez une poignée de tâches ou que vous coordonniez des équipes internationales, c’est un moyen plus intelligent et plus rapide de prendre des décisions en toute confiance, sans les conjectures.
Capture d'écran montrant Smart Insights dans Trados
Informations sécurisées basées sur les autorisations
Rassurez-vous, Smart Insights utilise uniquement les données déjà disponibles dans votre compte Trados. Les informations que vous recevez sont façonnées par votre offre spécifique et vos droits d’accès, garantissant ainsi une stricte conformité aux règles de visibilité des données de votre organisation.
Vous avez encore besoin de rapports standardisés ? Nous avons tout prévu pour vous.
Smart Insights est conçu pour vous donner des réponses rapides et flexibles lorsque vous en avez le plus besoin - mais il n'est pas là pour remplacer notre module de reporting personnalisé existant. Ils servent tous deux des buts différents (mais tout aussi importants).
Voici un guide rapide pour savoir quand vous pourriez utiliser chacun:
Utiliser Smart Insights quand…
- Vous avez besoin de réponses rapides pour obtenir des informations en temps réel.
- Vous êtes en train d’explorer ou de dépanner – par exemple, à la recherche d’anomalies ou à l’exploration de tendances inattendues.
- Les données dont vous avez besoin ne sont pas disponibles dans un rapport existant ou vous ne savez pas où les trouver dans l’interface utilisateur.
- Vous n’êtes pas un expert en données, mais vous souhaitez accéder à des informations sans compter sur des analystes ou des outils de veille stratégique (BI).
Utiliser des rapports personnalisés lorsque…
- Vous avez besoin de rapports normalisés et récurrents, par exemple des indicateurs de performance clés hebdomadaires ou des tableaux de bord exécutifs.
- Vous devez consolider plusieurs sources de données dans un tableau de bord unique pour faciliter le partage.
- Vous avez des exigences de mise en forme ou de conformité spécifiques.
- Vous devez suivre les tendances à long terme ou respecter les obligations d'audit.
En résumé, Smart Insights est idéal pour la prise de décision sur place, tandis que les rapports personnalisés sont idéaux pour une analyse standardisée et reproductible. Ensemble, ils vous donnent la flexibilité de gérer vos données à votre façon.
Prêt à l'essayer ?
Tous les clients existants peuvent essayer Smart Insights aujourd'hui - un essai gratuit est maintenant disponible dans votre compte. Il vous suffit de vous rendre sur Trados CoPilot pour l'activer. La version d'évaluation comprend 50 questions et dure 30 jours à compter de l'activation.
Pour vous aider à démarrer, nous avons également créé un cours en ligne gratuit qui vous explique comment utiliser Smart Insights efficacement, de la question à l’interprétation des résultats. Le cours est disponible ici. De plus, vous pouvez également explorer une liste d' exemples de questions pour vous familiariser avec le type de questions que vous pouvez poser. Nous le mettons à jour régulièrement, alors assurez-vous d'ajouter le lien à vos favoris et de revenir souvent!
Vous voulez en savoir plus ? Regardez notre webinaire enregistré ou contactez-nous pour parler avec un membre de l'équipe.
Nicole Loney
Tous les articles de Nicole Loney
Ce contenu a été traduit à l'aide de la traduction automatique.