Precios de Trados
Traductores autónomos
Proveedores de servicios lingüísticos
Empresas
Creado pensando en los traductores, Trados ha aprovechado décadas de experiencia para crear un conjunto de soluciones que transformarán tu negocio como traductor autónomo, impulsarán la eficiencia y aumentarán la productividad.
Aunque Trados Studio no es compatible oficialmente con un ordenador Mac de Apple, los usuarios pueden ejecutar Trados Studio a través de Microsoft Windows en sus ordenadores Mac de Apple. Lee nuestro blog para obtener más información o ponte en contacto con nosotros a través del chat en directo.
Suscripción a Trados Studio Freelance
Todas las funciones de Studio Freelance están disponibles mediante una suscripción anual, válida durante 365 días a partir de la fecha de compra
Licencia perpetua de Trados Studio Freelance
Todo lo que un traductor necesita para traducir, revisar, consultar terminología y aplicar traducción automática en una herramienta TAO fácil de utilizar.
Licencia perpetua de Trados Studio Freelance Plus
Todas las funciones de Trados Studio Freelance, con la capacidad de poder usarse en dos dispositivos para un único usuario designado
Ofertas adicionales
Asistencia y mantenimiento
Tanto si es la primera vez que usas Trados como si eres un usuario con experiencia, puedes confiar en la experiencia de nuestros especialistas de asistencia técnica altamente cualificados para solucionar tus consultas sobre Trados Studio.
Formación y certificación
Trados ofrece un amplio surtido de cursos de formación para ayudarte a obtener el máximo rendimiento de tu inversión, además de una certificación que proporciona un estándar de excelencia reconocido en los conocimientos sobre Trados.
MultiTerm 2022 Desktop
Colabora con nuestra herramienta terminológica central para obtener contenidos coherentes y de alta calidad en todos los departamentos y con los traductores.
Passolo Translator Edition
Herramienta de edición gratuita para paquetes de traducción de las ediciones Team o Collaboration, que ofrece funciones de producción e integración.
Certificación de la posedición de traducción automática
Consigue tu certificación de posedición y demuestra tu gran conocimiento de los motores de traducción automática y las prácticas recomendadas en la posedición. Este curso es gratuito.
Basado en décadas de experiencia en traducción y gestión de proyectos, Trados proporciona soluciones para agencias de traducción de cualquier tamaño o madurez.
Trados Studio Professional
Una herramienta TAO para empresas que desean gestionar todos los procesos de contenidos multilingües de los proyectos y aumentar la productividad de las traducciones en los equipos. Disponible como suscripción anual o licencia perpetua.
Trados Team
Trados Studio Professional
Trados Team
Trados Accelerate
Funciones
Producción de traducción
Sin límite
10 millones de palabras en el idioma de destino
10 millones de palabras en el idioma de destino
Edición de escritorio
Incluido
100 £ más por usuario
100 £ más por usuario
Edición en línea
Incluido
Disponible
Disponible
Motor de traducción
Incluido
Incluido
Incluido
Acceso mediante API
Incluido
Incluido
Incluido
Language Weaver
6 millones de caracteres anuales incluidos
60 millones de caracteres anuales incluidos
60 millones de caracteres anuales incluidos
Traducción automática externa
Más de 50 aplicaciones de traducción automática
DeepL, Google, Microsoft, Amazon, SYSTRAN e Intento, más opción para añadir traducción automática personalizada
DeepL, Google, Microsoft, Amazon, SYSTRAN e Intento, más opción para añadir traducción automática personalizada
Plantillas de flujo de trabajo
1
5
Conectores a sistemas de almacenamiento en la nube
Gestión de proveedores
Portal de clientes
Complemento
Complemento
Inicio de sesión único
Complemento
Complemento
Conectores e integraciones inteligentes
Complemento
Complemento
Evaluación de la calidad
Complemento
Flujos de trabajo personalizados
Complemento
Informes personalizados
Complemento
Las palabras en el idioma de destino se calculan multiplicando las palabras del idioma de origen por el número de idiomas de destino.
Las palabras en el idioma de destino se calculan multiplicando las palabras del idioma de origen por el número de idiomas de destino.
Memoria de traducción, gestión de terminología e integración de traducción automática.
El acceso a la plataforma de Trados mediante la API está sujeto a límites de uso. El número de llamadas permitidas por tenencia se define aquí. Si el número de llamadas del cliente supera estos límites de uso en más de una ocasión un día determinado, la empresa tendrá derecho a interrumpir el acceso del cliente e iniciar una nueva negociación de las condiciones de su suscripción. Si el cliente y la empresa no llegan a un acuerdo en un plazo de 30 días, la empresa podrá rescindir la cuenta del cliente, así como el acuerdo, en un plazo de 30 días tras notificárselo. Durante este tiempo, el cliente podrá utilizar su cuenta de acuerdo con estas condiciones de servicio y los límites de uso que se especifican aquí.
Alojamiento de un complemento personalizado incluido
Traducción automática de nivel empresarial segura por diseño, infinitamente adaptable y totalmente escalable.
Incluidos Google Drive, OneDrive, Dropbox, Box
Ofertas adicionales
Asistencia y mantenimiento de Trados Studio
Tanto si es la primera vez que usas Trados como si eres un usuario con experiencia, puedes confiar en la experiencia de nuestros especialistas de asistencia técnica altamente cualificados para solucionar tus consultas sobre Trados Studio.
Formación y certificación
Trados ofrece un amplio surtido de cursos de formación para ayudarte a obtener el máximo rendimiento de tu inversión, además de una certificación que proporciona un estándar de excelencia reconocido en los conocimientos sobre Trados.
Trados GroupShare
Nuestra solución de servidor local mejora los flujos de trabajo de Trados Studio para ofrecer traducciones más rápidas y de alta calidad con acceso en tiempo real.
MultiTerm 2022 Desktop
Colabora con nuestra herramienta terminológica central para obtener contenidos coherentes y de alta calidad en todos los departamentos y con los traductores.
Trados Terminology
Simplifica la gestión terminológica basada en la nube, lo que facilita el almacenamiento seguro, el uso compartido y el uso en tiempo real entre los equipos de traducción.
Passolo 2022
Optimiza la localización de software con la traducción de la interfaz gráfica de usuario, la colaboración central y los procesos simplificados para una gestión de proyectos eficiente.
Trados es el estándar del sector en toda la cadena de suministro de traducción global, lo que facilita que tu empresa trabaje con equipos de localización internos, proveedores de servicios lingüísticos y traductores individuales.
Los precios que se indican más abajo se corresponden a la oferta base inicial y se facturan anualmente. Nuestros precios se basan en el volumen. A medida que aumenta el número de usuarios, disminuye el precio por usuario. Los complementos opcionales conllevan cargos añadidos.
Trados Studio Professional
Una herramienta TAO para empresas que desean gestionar todos los procesos de contenidos multilingües de los proyectos y aumentar la productividad de las traducciones en los equipos. Disponible como suscripción anual o licencia perpetua.
Trados Team
Colaboración basada en la nube en proyectos de traducción
150 £ por usuario/mes
A partir de 5 usuarios simultáneos
Trados Accelerate
Gestión integral de traducción
300 £ por usuario/mes
A partir de 5 usuarios simultáneos
Trados Enterprise
A partir de 10 usuarios simultáneos
Trados Studio Professional
Trados Team
Trados Accelerate
Trados Enterprise
Funciones
Producción de traducción
Sin límite
Sin límite
Sin límite
Sin límite
Edición de escritorio
Incluido
100 £ más por usuario
100 £ más por usuario
Disponible
Edición en línea
Incluido
Disponible
Disponible
Disponible
Motor de traducción
Incluido
Incluido
Incluido
Incluido
Acceso mediante API
Incluido
Incluido
Incluido
Incluido
Language Weaver
6 millones de caracteres anuales incluidos
60 millones de caracteres anuales incluidos
60 millones de caracteres anuales incluidos
Incluido con IA lingüística adicional
Traducción automática externa
Más de 50 aplicaciones de traducción automática
DeepL, Google, Microsoft, Amazon, SYSTRAN e Intento, más opción para añadir traducción automática personalizada
DeepL, Google, Microsoft, Amazon, SYSTRAN e Intento, más opción para añadir traducción automática personalizada
DeepL, Google, Microsoft, Amazon, SYSTRAN e Intento, más opción para añadir traducción automática personalizada
Plantillas de flujo de trabajo
1
5
25
Conectores a sistemas de almacenamiento en la nube
Portal de clientes
Complemento
Inicio de sesión único
Complemento
Conectores e integraciones inteligentes
Complemento
Complemento
Gestión de proveedores
Evaluación de la calidad
Flujos de trabajo personalizados
Complemento
Informes personalizados
Complemento
Esta política de uso responsable se aplica al cliente únicamente en estos planes de suscripción. La empresa no limita el número de palabras que el cliente carga en la plataforma de Trados con estos planes de suscripción y espera que el cliente la utilice de forma responsable. Con respecto a estas condiciones de servicio, el cliente hará un uso responsable de la plataforma de Trados si no supera la cantidad de palabras permitida.
La cantidad de palabras permitida es un volumen de 8 millones de palabras en el idioma de destino al año en la plataforma de Trados. Las palabras en el idioma de destino se calculan multiplicando las palabras del idioma de origen por el número de idiomas de destino.
En caso de que el volumen de palabras del cliente supere la cantidad permitida, la empresa tendrá derecho a iniciar una nueva negociación de las condiciones de la suscripción con el cliente. Si el cliente y la empresa no llegan a un acuerdo en un plazo de 30 días, la empresa podrá rescindir la cuenta del cliente, así como el acuerdo, en un plazo de 30 días tras notificárselo. Durante este tiempo, el cliente podrá utilizar su cuenta de acuerdo con estas condiciones de servicio y respetando la política de uso responsable.
Esta política de uso responsable se aplica al cliente únicamente en estos planes de suscripción. La empresa no limita el número de palabras que el cliente carga en la plataforma de Trados con estos planes de suscripción y espera que el cliente la utilice de forma responsable. Con respecto a estas condiciones de servicio, el cliente hará un uso responsable de la plataforma de Trados si no supera la cantidad de palabras permitida.
La cantidad de palabras permitida es un volumen de 8 millones de palabras en el idioma de destino al año en la plataforma de Trados. Las palabras en el idioma de destino se calculan multiplicando las palabras del idioma de origen por el número de idiomas de destino.
En caso de que el volumen de palabras del cliente supere la cantidad permitida, la empresa tendrá derecho a iniciar una nueva negociación de las condiciones de la suscripción con el cliente. Si el cliente y la empresa no llegan a un acuerdo en un plazo de 30 días, la empresa podrá rescindir la cuenta del cliente, así como el acuerdo, en un plazo de 30 días tras notificárselo. Durante este tiempo, el cliente podrá utilizar su cuenta de acuerdo con estas condiciones de servicio y respetando la política de uso responsable.
Esta política de uso responsable se aplica al cliente únicamente en estos planes de suscripción. La empresa no limita el número de palabras que el cliente carga en la plataforma de Trados con estos planes de suscripción y espera que el cliente la utilice de forma responsable. Con respecto a estas condiciones de servicio, el cliente hará un uso responsable de la plataforma de Trados si no supera la cantidad de palabras permitida.
La cantidad de palabras permitida es un volumen de 8 millones de palabras en el idioma de destino al año en la plataforma de Trados. Las palabras en el idioma de destino se calculan multiplicando las palabras del idioma de origen por el número de idiomas de destino.
En caso de que el volumen de palabras del cliente supere la cantidad permitida, la empresa tendrá derecho a iniciar una nueva negociación de las condiciones de la suscripción con el cliente. Si el cliente y la empresa no llegan a un acuerdo en un plazo de 30 días, la empresa podrá rescindir la cuenta del cliente, así como el acuerdo, en un plazo de 30 días tras notificárselo. Durante este tiempo, el cliente podrá utilizar su cuenta de acuerdo con estas condiciones de servicio y respetando la política de uso responsable.
Memoria de traducción, gestión de terminología e integración de traducción automática.
El acceso a la plataforma de Trados mediante la API está sujeto a límites de uso. El número de llamadas permitidas por tenencia se define aquí. Si el número de llamadas del cliente supera estos límites de uso en más de una ocasión un día determinado, la empresa tendrá derecho a interrumpir el acceso del cliente e iniciar una nueva negociación de las condiciones de su suscripción. Si el cliente y la empresa no llegan a un acuerdo en un plazo de 30 días, la empresa podrá rescindir la cuenta del cliente, así como el acuerdo, en un plazo de 30 días tras notificárselo. Durante este tiempo, el cliente podrá utilizar su cuenta de acuerdo con estas condiciones de servicio y los límites de uso que se especifican aquí.
Alojamiento de un complemento personalizado incluido
Alojamiento de dos complementos personalizados incluido
Traducción automática de nivel empresarial segura por diseño, infinitamente adaptable y totalmente escalable.
5 plantillas de flujo de trabajo preconfiguradas y 20 personalizadas
Incluidos Google Drive, OneDrive, Dropbox, Box
Ofertas adicionales
Formación y certificación
Trados ofrece un amplio surtido de cursos de formación para ayudarte a obtener el máximo rendimiento de tu inversión, además de una certificación que proporciona un estándar de excelencia reconocido en los conocimientos sobre Trados.
Transición de TMS
Las empresas eligen cada vez más Trados para ofrecer traducciones eficientes y abordar la creciente necesidad de localización de contenidos, respaldada por un equipo de transición dedicado para que la adopción sea perfecta.
Passolo 2022
Optimiza la localización de software con la traducción de la interfaz gráfica de usuario, la colaboración central y los procesos simplificados para una gestión de proyectos eficiente.
MultiTerm 2022 Desktop
Colabora con nuestra herramienta terminológica central para obtener contenidos coherentes y de alta calidad en todos los departamentos y con los traductores.
Trados Terminology
Simplifica la gestión terminológica basada en la nube, lo que facilita el almacenamiento seguro, el uso compartido y el uso en tiempo real entre los equipos de traducción.
Asistencia y mantenimiento de Trados Studio
Tanto si es la primera vez que usas Trados como si eres un usuario con experiencia, puedes confiar en la experiencia de nuestros especialistas de asistencia técnica altamente cualificados para solucionar tus consultas sobre Trados Studio.