Trados GroupShare – Systemanforderungen

Generell empfehlen wir, SQL Server auf einem vom Anwendungsserver separaten, dedizierten Server zu installieren, um eine optimale Leistung zu gewährleisten.

Wir empfehlen einen aktuellen Mid-Range-Server mit Intel Xeon Multicore-CPU und mindestens 16 GB RAM für den Anwendungsserver und 32 GB auf dem SQL Server.

In Trados GroupShare gibt es drei Funktionen, die sich besonders auf die Hardwareanforderungen auswirken:

• Online Editor – Berechnen Sie für den Online Editor 100 MB pro Datei und Benutzer. Für 10 gleichzeitige Online Editor-Sitzungen werden daher mindestens 1 GB zusätzlicher RAM empfohlen.
• upLIFT – Fragment-basiertes Alignment (oder FGA) ist eine sehr CPU-intensive Aufgabe, die standardmäßig nur von 23:00 bis 6:00 Uhr ausgeführt wird. Bei Setups mit großen Translation Memorys (TMs) oder großen täglichen Ergänzungen zu TMs empfehlen wir eine schnelle Multicore-CPU. Wenden Sie sich bei sehr großen Setups an unsere technischen Teams, um die Möglichkeit zu besprechen, die FGA-Aufgaben an einen dedizierten Rechner zu übertragen.
  
• Reporting – Rechnen Sie für das Reporting-Modul weitere 8 GB Systemspeicher hinzu.

Große Installationen variieren je nach Typ und Abhängigkeiten.

Die folgenden großen Installationen können auftreten:

• Eine große Trados GroupShare-Installation ist eine Installation mit regelmäßig mehr als 50 gleichzeitigen Benutzern.
• Eine große TM Server-Installation ist eine Installation mit insgesamt mehr als 10 Millionen Übersetzungseinheiten in allen Translation Memorys, wobei mindestens ein TM mehr als eine Million Übersetzungseinheiten enthält.
• Eine große MultiTerm-Installation ist eine Installation mit insgesamt mehr als einer Millionen Einträgen in allen Termbanken, wobei mindestens eine Termbank mehr als 250.000 Einträge enthält.