Trados GroupShare

«Al contar con Trados GroupShare, a nuestros gestores de proyectos se les facilitó enormemente la tarea de recibir y distribuir el trabajo de traducción a los diferentes recursos, tanto internos como externos. Trados GroupShare ha tenido un impacto realmente positivo en nuestra empresa. Hemos visto un aumento en la productividad de aproximadamente el 25 % en las tareas de coordinación. Además, esa cifra alcanzó el 40 % en los proyectos más grandes».

Isabelle Jenkins, directora general

«A nuestros traductores les encanta poder centrarse en la traducción de contenidos nuevos en lugar de tener que volver a escribir material repetido. Es más fácil cumplir los plazos de entrega y todo el mundo es más productivo».

Chie Schuller, gerente de idiomas y comunicaciones

«Gracias a GroupShare y a un mayor uso de las herramientas TAO, nuestros traductores están equipados para ofrecer siempre traducciones coherentes, pulidas y fiables. Ahora, nuestros cinco gestores de proyectos son capaces de procesar más de 10 000 proyectos al año».

Jerome Legris, director de operaciones

«Con GroupShare pudimos llevar la gestión de terminología a un nuevo nivel. Las bases de datos terminológicas están ahora centralizadas, se actualizan en tiempo real, y tanto nuestros traductores y clientes como sus socios internacionales pueden acceder a ellas. Así, no solo mejora la coherencia de las traducciones, sino que también permite conseguir un flujo de trabajo eficaz con una optimización constante en el que todas las partes son parte del proceso».

Luciano Lykkebos, director general, Scandinavian Language Service