Über uns

Der BDÜ repräsentiert seit mehr als 65 Jahren die Interessen von Dolmetscher:innen und Übersetzer:innen – sowohl in Deutschland als auch international. Er vertritt rund 80 Prozent aller organisierten Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen in Deutschland und ist Ansprechpartner für Politik, Industrie, Handel und Bildungswesen.

Ziele

  • Regelung des Berufszugangs 
  • Verbesserung von Aus- und Weiterbildung durch mehr Praxisbezug und Vermittlung von Fachwissen (fachliche Spezialisierung) 
  • Vereinheitlichung des Prüfungswesens 
  • Bundeseinheitliche Regelung von Beeidigung, Ermächtigung und öffentlicher Bestellung 
  • Bundeseinheitliche Richtlinien für Urkundenübersetzungen 
  • Aufklärung der Öffentlichkeit über das Berufsbild der Dolmetscher:innen und Übersetzer:innen und die Bedeutung des Berufsstandes für Staat und Gesellschaft 
  • Einwirkung auf gesetzgebende Gremien, Behörden, Gerichte sowie Spitzenverbände der Wirtschaft