Trados Studio 常见问题
下面是有关 Studio 的常见问题的答案。
FAQ
订阅模式与永久模式：哪种 Trados Studio 许可证适合您？
新客户现在可以通过订阅访问最新版本的Trados Studio。已拥有永久Studio 2021或2022许可证的客户可以通过永久许可证升级到最新版本Studio 2024。新的Perpetual Studio许可证不再可供购买。
订阅许可证和现有永久许可证均提供对相同核心Studio特性和功能的访问。
订阅
我们的订阅方案提供灵活的付款选项，非常适合自由译员和需求不断变化的组织。可供选择的方案因您使用的是 Trados Studio Freelance 还是 Trados Studio Professional 而异：
Trados Studio Freelance：
- 月度方案：滚动月度合同。
- 年度方案：按月付款，承诺使用 12 个月。
- 年度优惠方案：一次性支付年费，承诺使用 12 个月。
Trados Studio Professional：
- 一次性支付年费，承诺使用 12 个月。
订阅的优势：
- 与永久Studio许可证相比，前期成本更低。
- Freelance 订阅提供 14 天无风险试用期，如不满意，可在两周内随时取消。
- 始终可以获取最新版本，包括自动更新和升级。
- 轻松添加额外的许可证（非常适合不断壮大的团队）。
- 可在每个合同期限结束时取消。
注意：订阅许可证允许您在方案有效期内使用 Trados Studio，但您并不直接拥有该软件。
面向现有客户的永久Studio许可证
新的Perpetual Studio许可证不再可供购买。但是，如果您已经拥有永久Studio许可证，您仍可永久使用当前版本。
这对现有Perpetual Studio许可证持有者意味着什么：
- 您将继续永久拥有许可证。
- 您将收到所购买版本的更新和服务版本(受支持时)。
- 免费升级到最新版本。
该选项仍适用于已购买永久Studio许可证的客户，他们更倾向于长期拥有而无需定期支付费用。
哪种选项更适合您？
如果您是自由译员，工作负载不断变化的团队成员或需要快速扩展能力，订阅可以提供您所需的所有灵活性。如果您已经拥有永久Studio 2021或2022许可证，并且更喜欢一次性投资模式，则将现有许可证升级到Studio 2024可能是更好的选择。
本内容已采用机器翻译进行翻译处理。