コース情報
トピック
このコースでは、一連のさまざまなトピックを取り上げており、トレーニング日のスケジュールを立てるときに選択できる。各研修コースは6単位で構成されており、以下のトピックに割り当てられている。以下のトピックリストから、6単位のトレーニングコースを自主的に組み立てることができます。
| トピック | 単位 |
| Trados Studioでニューラル機械翻訳を使用する | 2 |
| ファイルを整列する | 1 |
| 用語の検証と品質保証 | 1 |
| 翻訳メモリの保守 | 2 |
| 翻訳レビュー | 1 |
| クラウドベースのリソースの使用 | 2 |
| プロジェクト設定の調整 | 1 |
| RWS AppStoreの利用 | 1 |
| パーフェクト・マッチ* | 1 |
| プロジェクトパッケージを操作する* | 1 |
| TMセグメントフラグメントを使用する | 2 |
* Trados Studio Professionalエディションでのみ利用可能
トピックの完全なリストについては、コースの概要をダウンロードする。
メリット
本コースは、Trados Studioの使用にすでに習熟しており、高度な機能を活用して翻訳作業とプロセスをさらに効率化したいとお考えのユーザーを対象にしています。
前提条件
Trados StudioおよびTrados Studioのレベル1トレーニングで学習したトピックの基本的な理解
Delivery
次の形式で受講できます。
- 実践的でクラスルームベース
- ライブ配信のオンラインセミナー形式
認定とさらなる発展
このコースでは、Trados Studioレベル2（中級）試験に合格するために必要な知識を習得する。
Trados Studio製品の認定は、次のWebベースの試験を受けることで取得できる。
- Trados Studio - レベル1
- Trados Studio - レベル2
- Trados Studio - レベル3
Trados認定プログラムの詳細については、認定ページを参照。
当社のコース、トレーニング提供オプション、またはコース料金の詳細については、当社のトレーニングチームにお問い合わせください。
このコンテンツは機械翻訳を使用して翻訳されています。