ミニラーニング
ミニラーニング – Trados Ignite以降 – 完全一致
完全一致を最大限に活用しましょう！本ミニラーニングでは、完全一致を設定・使用して翻訳を最大限に再利用し、さまざまな設定に基づいてプロジェクトコストを正確に計算する方法を詳しく学びます。自信を持ってオンラインエディタで完全一致を適用し、候補ファイルを簡単に管理して、プロジェクトに最適な一致オプションを選択できるようになります。
英語版のみご利用いただけます。
コースの情報
トピック
このコースでは次の内容を扱います。
- プロジェクトのニーズに合わせて完全一致を設定する方法
- プロジェクト作成時に完全一致を適用して、既存の翻訳を活用する方法
- プロジェクト途中での更新に完全一致を使用して一貫性を維持する方法
- さまざまな完全一致の設定に基づいてコストを計算する方法
- オンラインエディタで完全一致を適用して翻訳管理を効率化する方法
- 候補ファイルを管理し、最適な一致オプションを選択する方法
対象
本ミニラーニングは、Trados Ignite以降の管理者、リードプロジェクトマネージャー、プロジェクトマネージャー、翻訳者を対象としています。
所要時間
約25分。
提供
自分のペースで進められ、RWS Universityのラーニングポータルからアクセスできます。RWS Universityに未登録の方でも問題ありません。こちらのページから登録してカタログにアクセスし、Tradosラーニングのコンテンツをご確認ください。
今すぐ学習を開始して、完全一致によって翻訳ワークフローの高速化と一貫性の向上を実現する方法をご確認ください。
当社のコース、トレーニング提供オプション、またはコース料金の詳細については、当社のトレーニングチームにお問い合わせください。