Trados Studioに関するよくある質問
Trados Studioに関するよくある質問の回答をまとめました。
FAQ
Trados StudioのAI Assistantはどのようなものですか？
AI Assistantにより、すべてのTrados Studioユーザーが人工知能（AI）機能を使えるようになります。
大規模言語モデル（LLM）の機能に手持ちの用語集や翻訳メモリ、好みの機械翻訳プロバイダを組み合わせると、AI Assistantでより正確で状況に応じた翻訳を生成できます。これは一般に生成翻訳と呼ばれ、これにより、生成AIを利用して翻訳を強化し、翻訳作業において生産性と正確性を向上させることができます。
AI Assistantの主な機能には次のようなものがあります。
- Trados Studioにシームレスに統合して翻訳コンパニオンやプロバイダとして柔軟に利用でき、インタラクティブ翻訳と一括翻訳の両方のワークフローに対応
- 完全にカスタマイズ可能なプロンプトで、翻訳の微調整や訳文候補のレビューを実行
- 用語認識で承認済みの用語を使用することで、従来の機械翻訳を強化
- タグおよび書式設定のサポートまたはプレーンテキストモードを選択
Trados StudioでAI Assistantを使用するには、有料のOpenAIまたはAzure OpenAIのサブスクリプションが必要です。サブスクリプションの一部として、Trados StudioとLLMの接続に使用できるAPIキーと呼ばれるものを入手できます。OpenAIプラットフォームについて詳しくは、「Overview - OpenAI API」をご覧ください。