Trados Studioに関するよくある質問

はい、もちろんです。RWSでは、クラウドプラットフォームへの投資と同様に、Tradosデスクトップアプリケーションの継続的な開発とサポートにも全力で取り組んでいます。デスクトップソリューションから離れつつある業界の他の企業とは異なり、当社はユーザーには選択の自由があるべきだと信じています。 

 

当社の堅牢なデスクトップツールの高度な機能とパフォーマンスが多くの翻訳者から信頼されていることを、当社は理解しています。だからこそ当社は、転換を強制するのではなく、柔軟性を実現しているのです。Tradosを使用すれば、ご自身に最適な方法で作業することができます。たとえば、強力なデスクトップアプリケーションの高度な機能をフルに活用したり、クラウドの俊敏性を活用したり、あるいは両方を組み合わせて真のハイブリッド翻訳体験を実現することもできます。 

 

当社の使命は、プロフェッショナルのワークフローに適したツールを提供することであり、その逆を行ってはならないと考えています。