生成字幕のご紹介

生成字幕はAIを活用した機能で、企業がデジタルコンテンツをよりアクセスしやすく、インクルーシブなものにするのに役立ちます。生成AIを活用することで、音声コンテンツの自動文字起こしや翻訳が可能となり、多言語の動画やオーディオファイルをあらゆるオーディエンスと簡単に共有できるようになります。

この機能の中核となるのは、生成トランスクリプションと生成字幕翻訳という2つの高度な機能です。LLMは、字幕固有の書式設定を適用しながら音声をテキストに変換し、その後、用語データベースと翻訳メモリを使用してこのコンテンツを他の言語に変換することで、一貫性と精度を向上させます。さらに、人の手によるレビューを行い、字幕が動画と視覚的に一致するようにオンラインエディタのコンテキスト内プレビューを使用して字幕を調整して品質を担保します。翻訳プロセスが完了したら、SRTファイルを訳文言語にエクスポートし、動画の字幕を作成できます。

動画のローカリゼーションをTrados内で直接管理することにより、プロセス全体を効率化します。コネクタ、レポート作成、自動化など、既存の翻訳ワークフローと統合すれば、テクノロジースタックを簡素化し、他ツールの使用を減らすことができます。