AIに関するよくある質問

次の機能は、なんらかの形でAIを使用してTradosの機能を強化しています。

Smart Help（Trados Copilotを通じて使用可能）

• ユーザーは、自然言語で質問するだけで、ソフトウェアの最適な使用方法を理解できます。AIは、製品ドキュメントやコミュニティブログでトレーニングおよびグラウンディングされ、新たな方法で簡単かつ効率的に作業するのに役立ちます。

Smart Insights（Trados Copilotから入手可能）

• 複雑なレポートを操作したり手動で作成したりすることなく、自然言語で質問するだけで、翻訳プロジェクトに関する重要な情報やインサイトを入手できます。

生成翻訳

• AIと利用可能なすべてのリソース（翻訳メモリ、用語集、機械翻訳）および（スタイル、語調、ジェンダーバイアスなどをガイドするための）カスタムの自然言語による指示を組み合わせることで、新たな自動翻訳を生成します。

Smart Review

• 用語集と言語レビュー分析を利用して、翻訳の品質を判断します。各翻訳を評価し、問題のある翻訳について明確な根拠を示します。

生成字幕

• 文字起こしや、完全な自動翻訳または人の手によるレビューを用いた翻訳により、字幕を動画や音声コンテンツに追加します。

AI Assistant

• Trados Studioで生成AIを使用し、完全にカスタマイズ可能なプロンプトと用語集のサポートを提供することで、翻訳プロバイダとして多くのタスクを実行できます。

コンテンツの分析

• 翻訳用に送信されたコンテンツをスキャンし、評価して、領域、エンティティ、キーワードを決定します。この情報は、プロジェクトマネージャーがコンテンツを適切にルーティングするのに役立ちます。

ニューラル機械翻訳（NMT）

• NMTはAIの一種であり、Tradosは、RWS独自のLanguage Weaverのほか、Google、DeepL、Microsoft、SYSTRANなど、すべての大手NMTプロバイダに対応しています。