Emma Goldsmithさん（RGN、DipTrans、MITI）は、医療分野を専門とするスペイン語>英語のフリーランス翻訳者で、約25年前に看護の仕事から転向しました。翻訳の仕事のほかにも、現在はMET（Mediterranean Editors and Translators）のウェブマスターとして、また「Signs & Symptoms of Translation」のブロガーとして多忙な日々を送っています。ブログでは、医療翻訳、スペイン語から英語への用語集、SDL Trados Studioについて執筆しています。