Ulteriori informazioni su Smart Review

Smart Review semplifica e migliora la valutazione della qualità della traduzione attraverso l'intelligenza artificiale (AI). Questa funzionalità, basata su un modello linguistico di grandi dimensioni (LLM), funge da revisore linguistico virtuale, valutando ogni segmento di traduzione, indipendentemente dall'origine, e classificandolo immediatamente come buono o scarso. Ogni valutazione include una spiegazione chiara, che aiuta i revisori a individuare rapidamente i problemi tramite un intuitivo sistema visivo basato sul colore (verde/rosso) e a concentrarsi sui segmenti che necessitano di maggiore attenzione. 

 

Smart Review utilizza le vostre risorse linguistiche, come i termbase, per creare prompt di intelligenza artificiale mirati che includono la traduzione corrente, la terminologia chiave e istruzioni di revisione chiare. Assumendo il ruolo di "revisore", l'intelligenza artificiale verifica sia la precisione che la fluidità, garantendo al contempo un utilizzo coerente della terminologia in tutti i segmenti. Per i segmenti che non ottengono un punteggio elevato, fornisce suggerimenti utili, sostituendo ad esempio un termine errato con quello corretto, aiutando così traduttori e revisori a perfezionare l'output finale. 

 

Disponibile sia nell'editor online che in quello desktop, Smart Review si adatta senza problemi a qualsiasi flusso di lavoro. Fornisce controlli di qualità più rapidi e intelligenti, affinché ogni progetto soddisfi le aspettative dei clienti con maggiore sicurezza e minore sforzo.