Ulteriori informazioni su Generative Subtitles

Generative Subtitles è una funzionalità basata sull'intelligenza artificiale progettata per aiutare le organizzazioni a rendere i propri contenuti digitali più accessibili e inclusivi. Grazie all'intelligenza artificiale generativa, gli utenti possono trascrivere e tradurre automaticamente i contenuti orali, semplificando la condivisione di video e file audio in più lingue e tra più utenti.

Al centro di questa soluzione ci sono due funzionalità avanzate: la trascrizione generativa e la traduzione generativa di sottotitoli. Un LLM converte il parlato in testo scritto, applicando una formattazione specifica per i sottotitoli, quindi traduce questo contenuto in altre lingue utilizzando database terminologici e memorie di traduzione per migliorare coerenza e precisione. Per una maggiore sicurezza, i revisori umani possono perfezionare i sottotitoli utilizzando la funzione di anteprima in contesto presente nell'editor online, per garantire che i sottotitoli siano allineati visivamente al video. Una volta completato il processo di traduzione, è possibile esportare i file SRT nelle lingue di destinazione, che saranno utilizzati per i sottotitoli dei video.

La possibilità di gestire le esigenze di localizzazione dei video direttamente in Trados semplifica l'intero processo. Grazie all'integrazione dei vostri flussi di lavoro di traduzione esistenti, tra cui connettori, strumenti di reporting e automazione, potete semplificare il vostro stack tecnologico e ridurre la dipendenza da altri strumenti.